Текст и перевод песни The Devil Makes Three - Mr. Midnight

Mr. Midnight

House is burning, you can't go home
Got no reason to be all alone
Sneaking down the alley like a snake in the grass
To see where you're going I don't need a looking glass

I won't judge you at a distance, we all got our ways to get along
Once the two of you start to dancing
You're gonna dance now till the dance floor's gone

Now you can't go out, can't go home
Even in a crowd you feel all alone, find yourself hiding from the light
You need that money, you got no shame, just a pawn running in his game
With Mr. Midnight, it's always the same

Too many lies, the web gets so tight
Tangle at an angle that you just can't see right
Heavy loaded and flying low, you say you got it all under control

I know why you go back to him though he's such a mean old man
He whispers secrets in your ear, now his wish is your command

Now you can't go out, can't go home
Even in a crowd you feel all alone, find yourself hiding from the light
You need that money, you got no shame, just a pawn running in his game
With Mr. Midnight, it's always the same

You're running downhill and you just cannot stop
Your whole life is small enough to fit in a matchbox
Holding patterns on well-worn ground
Cowards, corners making the rounds
Who's looking back at you in the mirror
Skin and bones, you look so thin
This is his song you sing along to, it's called notify my next of kin

'Cause I can't go out, can't go home
Even in a crowd I feel all alone, find myself hiding from the light
Need some money, got no shame, just a pawn running in his game
With Mr. Midnight, it's always the same
Mr. Midnight it's always the same

Mr. Midnight

La maison brûle, tu ne peux pas rentrer
Je n'ai aucune raison d'être seul
Je me faufile dans l'allée comme un serpent dans l'herbe
Pour voir où tu vas, je n'ai pas besoin de miroir

Je ne te jugerai pas à distance, on a tous nos façons de s'en sortir
Une fois que vous deux commencez à danser
Tu vas danser maintenant jusqu'à ce que la piste de danse disparaisse

Maintenant tu ne peux pas sortir, tu ne peux pas rentrer
Même dans la foule, tu te sens seul, tu te caches de la lumière
Tu as besoin de cet argent, tu n'as pas honte, juste un pion qui court dans son jeu
Avec M. Minuit, c'est toujours la même chose

Trop de mensonges, la toile devient si serrée
Enchevêtrée sous un angle que tu ne vois pas bien
Lourdement chargé et volant bas, tu dis que tu as tout sous contrôle

Je sais pourquoi tu retournes vers lui, même s'il est un vieux méchant
Il murmure des secrets à ton oreille, maintenant son souhait est ton commandement

Maintenant tu ne peux pas sortir, tu ne peux pas rentrer
Même dans la foule, tu te sens seul, tu te caches de la lumière
Tu as besoin de cet argent, tu n'as pas honte, juste un pion qui court dans son jeu
Avec M. Minuit, c'est toujours la même chose

Tu cours en descente et tu ne peux tout simplement pas t'arrêter
Toute ta vie est assez petite pour tenir dans une boîte d'allumettes
Maintien des modèles sur un terrain bien usé
Lâches, coins qui font le tour
Qui te regarde dans le miroir
Peau et os, tu as l'air si maigre
C'est sa chanson que tu chantes, elle s'appelle prévenir mes proches

Parce que je ne peux pas sortir, je ne peux pas rentrer
Même dans la foule, je me sens seul, je me cache de la lumière
J'ai besoin d'argent, je n'ai pas honte, juste un pion qui court dans son jeu
Avec M. Minuit, c'est toujours la même chose
M. Minuit, c'est toujours la même chose