Need to Lose - The Devil Makes Three перевод на немецкий

Need to Lose

Starin′ at my cards like they owe me somethin'
Workin′ on a ragged hand
I can see the reaper sittin' at the table
And I know that he's got a plan
Must′ve wanted my heart to break
Turnin′ a mirage into a lake
I'm comin′ over the mountain and I'm pumping the brakes
Workin′ on a full card straight

Everybody's always askin′
Why do what I do
I don't gamble 'cause I want to win, boys
I gamble ′cause I need to lose

Got some miles on the engine
No way to roll back the clock
I wouldn′t do it even if I could
I gotta play 'til the music stops
Learned too late, sing the blues
Let the dirt get on these shoes
You want to find the queen, you got some pawns to lose
Darlin′ I'd tell you the truth

Everybody′s always askin'
Why do what I do
I don′t gamble 'cause I want to win, boys
I gamble 'cause I need to lose
I need to lose
I need to lose
I need to lose
I need to lose
I gamble ′cause I need to lose

Somebody call the doctor
Something wrong with me
I know there′s something missin'
What it is I just can′t see
It's down in my chest, dark aches and pains
I know I got a screw loose inside of my brain

And everybody′s always askin'
Why do what I do
I don′t gamble 'cause I want to win, boys
I gamble 'cause I need to lose

Everybody′s always askin′
Why do what I do
I don't gamble ′cause I want to win, boys
I gamble 'cause I need to lose

I need to lose
I need to lose
I need to lose
I need to lose
I gamble ′cause I need to lose

Verlieren müssen

Star auf meine Karten, als schuldeten sie mir was
Arbeit an einer schäbigen Hand
Ich seh den Sensenmann am Tisch sitzen
Und ich weiß, er hat einen Plan
Wollte wohl, dass mein Herz bricht
Macht aus einer Fata Morgana einen See
Ich komm über den Berg und trete auf die Bremse
Arbeit an einer vollen Straight

Jeder fragt mich immer
Warum ich das tu
Ich spiel nicht, weil ich gewinnen will, Jungs
Ich spiel, weil ich verlieren muss

Hab ein paar Kilometer auf dem Tacho
Kein Weg, die Uhr zurückzudrehn
Würd's nicht tun, selbst wenn ich könnte
Ich muss spielen, bis die Musik vergeht
Zu spät gelernt, sing den Blues
Lass den Dreck an diesen Schuhen
Willst du die Königin finden, musst du Bauern opfern
Schatz, ich sag dir die Wahrheit

Jeder fragt mich immer
Warum ich das tu
Ich spiel nicht, weil ich gewinnen will, Jungs
Ich spiel, weil ich verlieren muss
Ich muss verlieren
Ich muss verlieren
Ich muss verlieren
Ich muss verlieren
Ich spiel, weil ich verlieren muss

Jemand ruf den Doktor
Etwas stimmt nicht mit mir
Ich weiß, da fehlt was
Was es ist, seh ich einfach nicht
Es ist tief in meiner Brust, dunkle Schmerzen
Ich weiß, in meinem Kopf ist eine Schraube locker

Und jeder fragt mich immer
Warum ich das tu
Ich spiel nicht, weil ich gewinnen will, Jungs
Ich spiel, weil ich verlieren muss

Jeder fragt mich immer
Warum ich das tu
Ich spiel nicht, weil ich gewinnen will, Jungs
Ich spiel, weil ich verlieren muss

Ich muss verlieren
Ich muss verlieren
Ich muss verlieren
Ich muss verlieren
Ich spiel, weil ich verlieren muss