Pray for Rain - The Devil Makes Three перевод на немецкий

Pray for Rain

We're going up now just like a kite
Burning our wings on a sun so bright
Wondering where lightning will strike
Everybody says that the end's in sight
Shadow was booing in the minds of men
We made our home inside this lion's den
Salute, soldier, the boss is inside
He makes no distinction between wrong and right

Well everybody has their price
Is that true, is that right
Who is eyeing on me
Hey it's you, tomorrow me
Well that wind is blowing hard outside
And the fires of war they still burn so bright
I'm praying for some rain tonight

Open hand's a blessing and closed hand a curse
Everything that grows started out in the dirt
Don't you worry 'bout the line or your place of birth
They say the first will be last
But will the last be first
And yes you heard, I said now, talk is cheap
Guess that depends on the words that you speak

Memphis, Tennessee, 1968, you can get
Big bullet holes for the things that you say, well
Everybody has their price
Is that true, is that right
Who is eyeing on me
Hey, it's you, tomorrow me
Well that wind is blowing hard outside
And the fires of war they still burn so bright
I'm praying for some rain tonight

But there's still some things even gold can't buy
Why would we paint this world black and white
Everybody choose a side
But when the train keeps on moving you're along for the ride, well
Everybody has their price
Is that true, is that right
Who is eyeing on me
Hey, it's you, tomorrow me

Well that wind is blowing hard outside
And the fires of war they still burn so bright
I'm praying for some rain
I'm praying for some rain
I'm praying for some rain tonight

Bete um Regen

Wir steigen auf wie ein Drachen im Wind
Verbrennen die Flügel an der Sonne so blind
Fragen uns, wo der Blitz einschlägt
Alle sagen, das Ende sei nah
Schatten buhten in den Köpfen der Mann'n
Wir machten unser Heim in der Höhle des Löw'n
Salut, Soldat, der Boss ist hier
Er unterscheidet nicht falsch oder wahr

Nun, jeder hat seinen Preis
Ist das wahr, ist das recht
Wer beobachtet mich hier
Hey, es ist du, morgen ich
Der Wind bläst draußen immer stärker
Und die Feuer des Kriegs brenn'n noch heller
Ich bete heut' Nacht um Regen

Off'ne Hand ein Segen, Faust ein Fluch
Alles, was wächst, kam einst aus dem Schmutz
Sorg dich nicht um Rang noch Geburtsort
Man sagt, die Ersten werden die Letzten sein
Doch werden die Letzten dann vorne steh'n?
Und ja, du hörtest, ich sag', Worte sind billig
Kommt wohl drauf an, was für Worte du sprichst

Memphis, Tennessee, 1968, da kannst du
Große Löcher kriegen für das, was du sagst, nun
Jeder hat seinen Preis
Ist das wahr, ist das recht
Wer beobachtet mich hier
Hey, es ist du, morgen ich
Der Wind bläst draußen immer stärker
Und die Feuer des Kriegs brenn'n noch heller
Ich bete heut' Nacht um Regen

Doch manches kann selbst Gold nicht kauf'n
Warum malen wir die Welt nur schwarz und weiß?
Jeder wählt seine Seite
Doch wenn der Zug weiterfährt, bist du nur Passagier, nun
Jeder hat seinen Preis
Ist das wahr, ist das recht
Wer beobachtet mich hier
Hey, es ist du, morgen ich

Der Wind bläst draußen immer stärker
Und die Feuer des Kriegs brenn'n noch heller
Ich bete um Regen
Ich bete um Regen
Ich bete heut' Nacht um Regen