Текст и перевод песни The Devil Makes Three - Pray for Rain

Pray for Rain

We're going up now just like a kite
Burning our wings on a sun so bright
Wondering where lightning will strike
Everybody says that the end's in sight
Shadow was booing in the minds of men
We made our home inside this lion's den
Salute, soldier, the boss is inside
He makes no distinction between wrong and right

Well everybody has their price
Is that true, is that right
Who is eyeing on me
Hey it's you, tomorrow me
Well that wind is blowing hard outside
And the fires of war they still burn so bright
I'm praying for some rain tonight

Open hand's a blessing and closed hand a curse
Everything that grows started out in the dirt
Don't you worry 'bout the line or your place of birth
They say the first will be last
But will the last be first
And yes you heard, I said now, talk is cheap
Guess that depends on the words that you speak

Memphis, Tennessee, 1968, you can get
Big bullet holes for the things that you say, well
Everybody has their price
Is that true, is that right
Who is eyeing on me
Hey, it's you, tomorrow me
Well that wind is blowing hard outside
And the fires of war they still burn so bright
I'm praying for some rain tonight

But there's still some things even gold can't buy
Why would we paint this world black and white
Everybody choose a side
But when the train keeps on moving you're along for the ride, well
Everybody has their price
Is that true, is that right
Who is eyeing on me
Hey, it's you, tomorrow me

Well that wind is blowing hard outside
And the fires of war they still burn so bright
I'm praying for some rain
I'm praying for some rain
I'm praying for some rain tonight

Prier pour la pluie

On monte maintenant comme un cerf-volant
Brûlant nos ailes sous un soleil si brillant
Se demandant où la foudre frappera
Tout le monde dit que la fin est en vue
L'ombre sifflait dans l'esprit des hommes
Nous avons fait notre maison à l'intérieur de cette tanière de lion
Salut, soldat, le patron est à l'intérieur
Il ne fait aucune distinction entre le bien et le mal

Eh bien, tout le monde a son prix
Est-ce vrai, est-ce juste
Qui me regarde
Hé, c'est toi, moi demain
Eh bien, ce vent souffle fort dehors
Et les feux de la guerre brûlent toujours si fort
Je prie pour un peu de pluie ce soir

La main ouverte est une bénédiction et la main fermée une malédiction
Tout ce qui pousse a commencé dans la poussière
Ne t'inquiète pas pour la ligne ou ton lieu de naissance
On dit que le premier sera le dernier
Mais le dernier sera-t-il le premier
Et oui, tu as entendu, j'ai dit maintenant, les paroles sont bon marché
Je suppose que cela dépend des mots que tu dis

Memphis, Tennessee, 1968, tu peux obtenir
De gros trous de balle pour les choses que tu dis, eh bien
Tout le monde a son prix
Est-ce vrai, est-ce juste
Qui me regarde
Hé, c'est toi, moi demain
Eh bien, ce vent souffle fort dehors
Et les feux de la guerre brûlent toujours si fort
Je prie pour un peu de pluie ce soir

Mais il y a encore des choses que même l'or ne peut pas acheter
Pourquoi peindrions-nous ce monde en noir et blanc
Tout le monde choisit un camp
Mais quand le train continue d'avancer, tu es du voyage, eh bien
Tout le monde a son prix
Est-ce vrai, est-ce juste
Qui me regarde
Hé, c'est toi, moi demain

Eh bien, ce vent souffle fort dehors
Et les feux de la guerre brûlent toujours si fort
Je prie pour un peu de pluie
Je prie pour un peu de pluie
Je prie pour un peu de pluie ce soir