Robot - The Devil Makes Three перевод на немецкий

Robot

One, two, one, two, three, four
Well ever since I was a baby
I dreamed I'd be a star
Playing in the crowds and stadiums and little smoky bars
Somehow somewhere along the way something didn't go according to plan
Something spun a little out of control
Something got a little out of hand

Chorus:
Cause if this is just business
I'll throw my guitar away
Said give me my ball back
I don't wanna play
Hey, what the hell is this?
You got me playing this dive
Said it's your way or the highway
And I'm too drunk to drive

Well I wrote a hit song once
To the tops of the charts it rose
People always screamed for it at every single show
It's got breaks in all the right places and it goes to a minor chord
'Bout the hundredth time I played it
I got a little bored
Cause I was drunk when I wrote it
And I don't like it half as much as I did then
Someday when I quit my job I'll never play that song again

Chorus

Well I got me a big old tour bus
And I got a guy that drives me around
I play the same set in every single town
I got a Mack truck for my instruments and another bus for my band
I don't know what state I'm in and I don't give a damn

Chorus

Roboter

Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier
Nun, seit ich ein Baby war
träumte ich davon, ein Star zu sein
Spielen vor Mengen und in Stadien und kleinen rauchigen Bars
Irgendwie, irgendwo auf dem Weg lief etwas nicht nach Plan
Etwas geriet ein wenig außer Kontrolle
Etwas lief ein wenig aus dem Ruder

Refrain:
Denn wenn das nur Geschäft ist
werde ich meine Gitarre wegwerfen
Sagte, gib mir meinen Ball zurück
Ich will nicht spielen
Hey, was zum Teufel ist das?
Du lässt mich in diesem Loch spielen
Man sagte: Friss oder stirb
Und ich bin zu betrunken zum Fahren

Nun, ich schrieb mal einen Hit
An die Spitze der Charts stieg er
Die Leute schrien immer danach bei jeder einzelnen Show
Er hat Breaks an all den richtigen Stellen und er geht in einen Moll-Akkord über
Ungefähr beim hundertsten Mal, als ich ihn spielte
wurde mir ein bisschen langweilig
Weil ich betrunken war, als ich ihn schrieb
Und ich mag ihn nicht mal halb so sehr wie damals
Eines Tages, wenn ich meinen Job kündige, werde ich diesen Song nie wieder spielen

Refrain

Nun, ich hab' mir einen großen alten Tourbus besorgt
Und ich habe einen Typen, der mich herumfährt
Ich spiele das gleiche Set in jeder einzelnen Stadt
Ich habe einen Mack-Truck für meine Instrumente und einen weiteren Bus für meine Band
Ich weiß nicht, in welchem Bundesstaat ich bin und es ist mir scheißegal

Refrain