Текст и перевод песни The Devil Makes Three - Robot

Robot

One, two, one, two, three, four
Well ever since I was a baby
I dreamed I'd be a star
Playing in the crowds and stadiums and little smoky bars
Somehow somewhere along the way something didn't go according to plan
Something spun a little out of control
Something got a little out of hand

Chorus:
Cause if this is just business
I'll throw my guitar away
Said give me my ball back
I don't wanna play
Hey, what the hell is this?
You got me playing this dive
Said it's your way or the highway
And I'm too drunk to drive

Well I wrote a hit song once
To the tops of the charts it rose
People always screamed for it at every single show
It's got breaks in all the right places and it goes to a minor chord
'Bout the hundredth time I played it
I got a little bored
Cause I was drunk when I wrote it
And I don't like it half as much as I did then
Someday when I quit my job I'll never play that song again

Chorus

Well I got me a big old tour bus
And I got a guy that drives me around
I play the same set in every single town
I got a Mack truck for my instruments and another bus for my band
I don't know what state I'm in and I don't give a damn

Chorus

Робот

Раз, два, раз, два, три, четыре
Ну, с самого младенчества
Я мечтал стать звездой,
Играть перед толпами на стадионах и в маленьких прокуренных барах.
Почему-то где-то по пути что-то пошло не по плану,
Что-то вышло из-под контроля,
Что-то немного вышло из рук.

Припев:
Ведь если это просто бизнес,
Я выброшу свою гитару,
Верните мне мой мяч,
Я не хочу играть.
Эй, что это, чёрт возьми, такое?
Вы заставили меня играть в этой дыре,
Сказали: "Или по-моему, или никак",
А я слишком пьян, чтобы вести машину.

Ну, я написал однажды хит,
Он поднялся на вершины чартов,
Люди всегда кричали, прося его на каждом концерте.
В нём есть паузы в нужных местах, и он переходит на минор,
Примерно на сотый раз, когда я его играл,
Мне стало немного скучно.
Ведь я был пьян, когда писал его,
И он мне нравится сейчас вдвое меньше, чем тогда.
Когда-нибудь, когда я брошу свою работу, я больше никогда не буду играть эту песню.

Припев

Ну, у меня есть большой старый туристический автобус,
И у меня есть парень, который возит меня повсюду.
Я играю один и тот же сет в каждом городе,
У меня грузовик для инструментов и еще один автобус для моей группы.
Я не знаю, в каком штате я нахожусь, и мне всё равно.

Припев