Текст и перевод песни The Devil Makes Three - Shades (Live)

Shades (Live)

I see you out at every bar now baby
No matter where I go
You're getting your drinks for free
And just talkin' with those rich folks you know
You did the bouncers and all of their friends now baby
Bartenders too
So when they find out that you're only 19
There won't be anything they can do

But I don't come 'round here to meet nice people anyway
And what the hell am I doing drunk in the middle of the day
And I can feel the departure of all my hard earned pay
But with the shades drawn everything just dirfts away
And with the shades drawn everything just dirfts away

But I'm sure that I will see you 'round town now baby
'Cause this town's way too small
I'm sure that I'll run into you smokin' and leaning on that bathroom wall
And here's hopin' that tonight maybe you will drag some gorilla on home
So for about an hour or two you won't have to fell like you're all alone

But I don't come 'round here to meet nice people anyway
And what the hell am I doing drunk in the middle of the day
And I can feel the departure of all my hard-earned pay
But with the shades drawn everything just dirfts away
And with the shades drawn everything just dirfts away
And with the shades drawn everything just dirfts away

Темнота (Live)

Вижу тебя в каждом баре, детка,
Куда бы я ни пошел.
Получаешь выпивку за счет заведения
И болтаешь с богатенькими, которых знаешь.
Ты охмурила вышибал и всех их друзей, детка,
Барменов - тоже.
Так что когда они узнают, что тебе всего 19,
Им ничего не останется, кроме как смириться.

Но я сюда прихожу не для знакомств с милыми людьми,
Да и какого черта я пьянствую посреди дня?
Чувствую, как утекают все мои кровно заработанные,
Но когда опускаются шторы, все вокруг просто плывет.
Когда опускаются шторы, все вокруг просто плывет.

Но я уверен, что еще увижу тебя в городе, детка,
Потому что этот город слишком мал.
Уверен, что наткнусь на тебя курящей и обнимающейся с унитазом.
И надеюсь, что сегодня вечером ты притащишь домой какого-нибудь громилу,
Чтобы хотя бы на час-другой не чувствовать себя такой одинокой.

Но я сюда прихожу не для знакомств с милыми людьми,
Да и какого черта я пьянствую посреди дня?
Чувствую, как утекают все мои кровно заработанные,
Но когда опускаются шторы, все вокруг просто плывет.
Когда опускаются шторы, все вокруг просто плывет.
Когда опускаются шторы, все вокруг просто плывет.