Shades - The Devil Makes Three перевод на немецкий

Shades

I see you out at every bar now baby
No matter where I go
You're getting your drinks for free
And just talkin' with those rich folks you know
You did the bouncers and all of their friends now baby
Bartenders too
So when they find out that you're only 19
There won't be anything they can do

But I don't come 'round here to meet nice people anyway
And what the hell am I doing drunk in the middle of the day
And I can feel the departure of all my hard earned pay
But with the shades drawn everything just drifts away
And with the shades drawn everything just drifts away

But I'm sure
That I will see you '
Round town now baby
'Cause this town's way too small
I'm sure
That I'll run into you smokin'
And leaning on that bathroom wall
And here's hopin' that
Tonight maybe
You will drag
Some gorilla on home
So for about an hour or two
You won't have to fell like you're all alone

But I don't come 'round here to meet nice people anyway
And what the hell am I doing drunk in the middle of the day
And I can feel the departure of all my hard-earned pay
But with the shades drawn everything just drifts away
And with the shades drawn everything just drifts away
And with the shades drawn everything just drifts away

Schatten

Ich seh dich in jeder Bar jetzt, Baby
Egal wohin ich geh
Du kriegst deine Drinks umsonst
Und redest nur mit den Reichen, die du kennst
Du hast die Türsteher und all ihre Freunde rumgekriegt, Baby
Die Barkeeper auch
Wenn sie rausfinden, dass du erst 19 bist
Können sie nichts mehr tun

Aber ich komm nicht her, um nette Leute zu treffen, eh
Und was zum Teufel mach ich betrunken mitten am Tag
Ich spüre, wie mein hart verdientes Geld verschwindet
Doch mit geschlossenen Vorhängen driftet alles weg
Mit geschlossenen Vorhängen driftet alles weg

Aber ich bin sicher
Dass ich dich in der Stadt seh'n werd',
Baby
Dieser Ort ist viel zu klein
Ich bin sicher
Dass ich dich rauchend treff'
An der Badezimmerwand gelehnt
Und ich hoffe, dass
du heute Abend
Irgend so ein
Gorilla nach Hause schleppst
Damit du für ein, zwei Stunden
Dich nicht so allein fühlst

Aber ich komm nicht her, um nette Leute zu treffen, eh
Und was zum Teufel mach ich betrunken mitten am Tag
Ich spüre, wie mein hart verdientes Geld verschwindet
Doch mit geschlossenen Vorhängen driftet alles weg
Mit geschlossenen Vorhängen driftet alles weg
Mit geschlossenen Vorhängen driftet alles weg