Текст и перевод песни The Devil Makes Three - This Life

This Life

Well, broken down outside Bakersfield
Man it started to snow.
Sleepin' sittin' up in the front seat
Cold wind, it blows.
Well now, people if you feel for your mortal souls
Get a job workin' at the grocery store.

'Cause,
CHORUS
This life, it ain't right for everybody.
Everbody'd do it now, if it was easy.
This life, it ain't right for everybody,
But it sure's been good to me.

Drivin' thirty-five miles an hour
'Cross that Texas heat,
Engine burnin' like the fires of Hell
Just to melt the shoes of my feet.
Well, it's three mechanics in a hundred miles
And nothin's wrong.
Didn't get nothing' outta that trip but another song.

Well,
CHORUS

Yes,
BRIDGE
I been up in the apple trees,
I been down in the ditches on my bended knees.
"May I help you, sir?
What do ya need?"
Oh,
Been 'round a corner or two,
Sold everything but my clothes and shoes.
Did a thousand jobs that I never wanted to do.
I ain't settlin' down here,
I'm just passin' through.

Up to Vancouver where the
Buildings scrape the sky.
They wanted to fight that night,
Can't say the reason why.
Well, it's flyin' fists, broken bottles,
Swings a heat into the crowd.
They had to bring the paddywhack in just to settle everybody down.

Well,
CHORUS

Because,
BRIDGE

CHORUS

Yeah, it sure's been good to me.

Эта жизнь

Сломался под Бейкерсфилдом,
Милая, начал падать снег.
Спал, сидя на переднем сиденье,
Дул холодный ветер, да.
Люди, если вы беспокоитесь о своих бренных душах,
Устройтесь на работу в продуктовый магазин.

Ведь,
ПРИПЕВ
Эта жизнь, она подходит не всем.
Все бы так жили, если бы это было легко.
Эта жизнь, она подходит не всем,
Но мне она точно пришлась по душе.

Еду тридцать пять миль в час
По техасской жаре,
Двигатель горит, как адское пламя,
Плавит подошвы моих ботинок.
Три механика на сто миль,
И ничего не сломано.
Не вынес из этой поездки ничего, кроме новой песни.

Что ж,
ПРИПЕВ

Да,
КУПЛЕТ
Я был на вершине, на яблонях,
Я был внизу, в канавах, на коленях.
"Могу ли я вам помочь, сэр?
Что вам нужно?"
О,
Побывал я кое-где,
Продал все, кроме одежды и обуви.
Переделал тысячу дел, которыми никогда не хотел заниматься.
Я здесь не задержусь,
Я просто проезжаю мимо.

В Ванкувер, где
Здания царапают небо.
Они хотели драться той ночью,
Не могу сказать почему.
Летающие кулаки, разбитые бутылки,
В толпу летит что-то тяжёлое.
Пришлось вызывать полицию, чтобы всех успокоить.

Ну,
ПРИПЕВ

Потому что,
КУПЛЕТ

ПРИПЕВ

Да, она точно пришлась мне по душе.