To the Hilt - The Devil Makes Three перевод на немецкий

To the Hilt

Now I know that you can see that demon
As he rests in his towers on high
Makin' us run after his pennies
Most of our lives
There ain't nothing we can do now
'Cause we all got to survive
Sittin' down here rotting from deep inside
I'm singing dream
Just dream for me
I'm singing dream
Just dream for me
I'm singing dream
Just dream for me
'Cause I believe
That these chains, they are growin' weak
Yes I believe
That these chains, they are growin' weak
They are growin' weak
They are growin' weak

Now I know that you can hear them screamin'
From those cubicles deep inside
As they sit just now wonderin'
Always that question why
And I know you can hear them whisperin'
Why they can't get what they need
Strapped down to the table
They're injected with that greed
I'm singing dream
Just dream for me
I'm singing dream
Just dream for me
I'm singing dream
Just dream for me
'Cause I believe
That these chains, they are growin' weak
Yes I believe
That these chains, they are growin' weak
They are growin' weak
They are growin' weak

Bis zum Äußersten

Nun weiß ich, dass du diesen Dämon siehst
Wie er in seinen Türmen oben thront
Lässt uns hinter seinen Groschen herlaufen
Den größten Teil unseres Lebens
Es gibt nichts, was wir jetzt tun können
Weil wir alle überleben müssen
Sitzen hier unten, verfaulen von innen heraus
Ich singe Träume
Träum nur für mich
Ich singe Träume
Träum nur für mich
Ich singe Träume
Träum nur für mich
Denn ich glaube
Dass diese Ketten schwächer werden
Ja, ich glaube
Dass diese Ketten schwächer werden
Sie werden schwächer
Sie werden schwächer

Nun weiß ich, dass du ihr Schreien hörst
Aus den Kabinen tief in ihrem Innern
Wie sie da sitzen und sich fragen
Immer dieselbe Frage: warum
Und ich weiß, du hörst sie flüstern
Warum sie nicht bekommen, was sie brauchen
Auf den Tisch geschnallt
Wird ihnen diese Gier injiziert
Ich singe Träume
Träum nur für mich
Ich singe Träume
Träum nur für mich
Ich singe Träume
Träum nur für mich
Denn ich glaube
Dass diese Ketten schwächer werden
Ja, ich glaube
Dass diese Ketten schwächer werden
Sie werden schwächer
Sie werden schwächer