Текст и перевод песни The Devil Music Co. feat. Aleq Bateman - Talk to Me

Talk to Me

(There is no salvation in Hell
There's no saviour in Hell
There's no Bible in Hell
There's no blood in Hell
There's no alters in Hell
There's no forgiveness in Hell
What ever goes to Hell
Stays in Hell.)

Talk to me about God
Go on
Tell me your theories
What makes you mad and what brings you hope
What flares your knuckles and what fires your soul

Tell me that you've given up
Tell me about what made you walk away
Tell me the reason you could never leave
Plead with me to stay

Tell me what brings you right up to the edge
What teetering tendrils and threads of
Thoughts trend your treads towards the brink and
What stops
Your splintered steps

Tell me the things so relatable and
Real that you laugh and I laugh because
God damn sometimes it hurts how much we feel

When the shadows land on the table top between our splashed beer drops
And you take your glasses off
Giggling, wipe the tears off the corners of your eyes because
It's funny
And cathartic

And we're both so damned relieved to that these monsters
Under out beds were the same silly teddy bears in the light

Say your name to me
But not the one your mother gave you
Not the one the preacher swore would save you
Say the one carved on a grave in the backyard when we were young

The one you're afraid is wrong
The name you hope you're called when all is said and done
But the one you're scared you'll speak
And they, and these, and me
We, we'll all tell you that you're wrong

All the letters and the vowel stuff dissolve into dandelion fluff
On the winds and wings of everything you ever doubted about yourself
Come on
Come on

Tell it to me
Because I'm not mad anymore
I promise
It doesn't make me feel sad or empty either at all
It all makes me happy

Even if we disagree
Even if it confuses the living hell out of me
Hell, especially then
I like it all

It all stirs and sparks
Put your bitter gripped an tightly held beliefs on this alter
Let me light the dried leafs with my plastic gas station lighter

Let's dance in a circle around the
Fire with its blue and green neon lights
You sing in your tongue and I'll scream chants in mine
And maybe in the madness and the smoke
We'll find what we forgot we were looking for

When we were lost

When we were lost boys

Maybe we're all Peter Pan our shadows to our feet. Finally,
We'll take our helmets off on Mars
And gulp those foreign stars like milk
Realising this air has been breathable the whole time

All the aliens are a paper mache book and brothers
And the planets they're all atoms
And mirrors reflecting back our deepest fears and our biggest dreams
Don't you understand

All we are and half
From the Big Bang to Adam and Eve. All,
Our heroes, gods,
Fathers, dragons, lovers, monsters
And mothers are past, present and future

All the scribes and scholars
The politicians and the postmen were all just atoms

And energies spinning and
Interacting indefinitely and infinitely with
With other fucking atoms

And it's all ridiculous
And silly and so serious
And seriously so beautiful

So why not?
Talk to me about God
I wouldn't rather talk about anything else
Let's stay up late past our bedtimes
Pontificating about spirituality over whisky
It's all fascinating and all fulfilling

It's all meaningless and all
Full of meaning

It's all us talking about anything
And nothing

And it's everything

Parle-moi

(Il n'y a pas de salut en Enfer
Il n'y a pas de sauveur en Enfer
Il n'y a pas de Bible en Enfer
Il n'y a pas de sang en Enfer
Il n'y a pas d'autels en Enfer
Il n'y a pas de pardon en Enfer
Ce qui va en Enfer
Reste en Enfer.)

Parle-moi de Dieu
Vas-y
Dis-moi tes théories
Ce qui te met en colère et ce qui t'apporte de l'espoir
Ce qui te fait serrer les poings et ce qui enflamme ton âme

Dis-moi que tu as abandonné
Dis-moi ce qui t'a fait partir
Dis-moi la raison pour laquelle tu ne pourrais jamais partir
Supplie-moi de rester

Dis-moi ce qui t'amène au bord du gouffre
Quelles sont ces vrilles et ces fils qui
Ces pensées qui te poussent vers le bord et
Ce qui arrête
Tes pas hésitants

Raconte-moi ces choses si familières et
Si réelles qu'on en rit parce que
Putain, parfois ça fait mal à quel point on ressent les choses

Quand les ombres se posent sur la table entre nos gouttes de bière éclaboussées
Et que tu enlèves tes lunettes
En riant, essuie les larmes au coin de tes yeux parce que
C'est drôle
Et cathartique

Et on est tous les deux tellement soulagés que ces monstres
Sous nos lits n'étaient que les mêmes nounours idiots à la lumière

Dis-moi ton nom
Mais pas celui que ta mère t'a donné
Pas celui que le prêtre a juré qui te sauverait
Dis celui qui est gravé sur une tombe dans le jardin quand on était jeunes

Celui que tu as peur que soit faux
Le nom que tu espères entendre quand tout sera fini
Mais celui que tu as peur de prononcer
Et eux, et elles, et moi
Nous, nous te dirons tous que tu as tort

Toutes les lettres et les voyelles se dissolvent en duvet de pissenlit
Sur les vents et les ailes de tout ce que tu as toujours douté de toi-même
Allez
Allez

Dis-le-moi
Parce que je ne suis plus fâché
Je te le promets
Ça ne me rend pas triste ou vide du tout
Tout cela me rend heureux

Même si on n'est pas d'accord
Même si ça me perturbe au plus haut point
Et merde, surtout dans ce cas-là
J'aime tout

Tout cela remue et scintille
Mets tes croyances les plus chères et les plus ancrées sur cet autel
Laisse-moi allumer les feuilles séchées avec mon briquet de station-service en plastique

Dansons en cercle autour du
Feu avec ses lumières bleues et vertes néon
Chante dans ta langue et je hurlerai des chants dans la mienne
Et peut-être que dans la folie et la fumée
On trouvera ce qu'on avait oublié de chercher

Quand on était perdus

Quand on était des garçons perdus

Peut-être qu'on est tous Peter Pan avec nos ombres collées aux pieds. Finalement,
On enlèvera nos casques sur Mars
Et on avalera ces étoiles étrangères comme du lait
En réalisant que cet air était respirable depuis le début

Tous les extraterrestres sont des livres en papier mâché et des frères
Et les planètes sont toutes des atomes
Et des miroirs qui reflètent nos peurs les plus profondes et nos rêves les plus fous
Tu ne comprends pas ?

Tout ce que nous sommes et la moitié
Du Big Bang à Adam et Eve. Tout,
Nos héros, nos dieux,
Nos pères, nos dragons, nos amants, nos monstres
Et nos mères sont le passé, le présent et le futur

Tous les scribes et les érudits
Les politiciens et les facteurs n'étaient que des atomes

Et des énergies qui tournent et
Interagissent indéfiniment et infiniment avec
Avec d'autres putains d'atomes

Et tout est ridicule
Et idiot et si sérieux
Et sérieusement si beau

Alors pourquoi pas ?
Parle-moi de Dieu
Je préférerais parler de ça plutôt que de n'importe quoi d'autre
Restons debout tard après l'heure du coucher
À philosopher sur la spiritualité autour d'un whisky
Tout est fascinant et tellement enrichissant

Tout est dénué de sens et en même temps
Plein de sens

C'est juste nous qui parlons de tout
Et de rien

Et c'est tout