Текст и перевод песни The Devil Wears Prada - Home for Grave, Pt. ll

By the time she heard the news, the funeral had taken place
But still the sadness transcended across a dozen states
She wished the trees weren't so still
"Oh Anna, my dear!" she could nearly hear him
His words, sincere, the last time they'd spoken
Those moments in Indiana felt like yesterday
And that crash in Atlanta would always resonate
She wished the trees weren't so still
As if the pines could weep with her
"Oh Anna, my dear!" she could nearly hear him
His words, sincere, the last time they'd spoken
In the forests of Oregon her breath grew shallow
The air was fractured in the morning storm
And Anna's world felt hollow
She wished the trees weren't so still
As if the pines could weep with her
"Oh Anna, my dear!" she could nearly hear him
His words, sincere, the last time they'd spoken
Move along now, you're next
This line won't wait for us
Like Ian, soon Anna, we will all fail the test
Move along now, you're next
This line won't wait for us
"Oh Anna, my dear!" she could nearly hear him
His words, sincere, keep us all heartbroken

К тому времени, когда она все узнала, похороны прошли,
Но до сих пор печаль не знает расстояний.
Она так хотела, чтобы деревья были не такими, как раньше,
Моя дорогая Анна!, - она могла почти услышать его голос,
Его слова, такие же искренние, как и в последний раз.
Те моменты в Индиане были будто бы вчера,
И эта авария в Атланте была бы рядом с сердцем всегда.
Она так хотела, чтобы деревья были не такими, как раньше,
Как если бы сосны могли бы горевать вместе с ней,
Моя дорогая Анна!, - она могла почти услышать его голос,
Его слова, такие же искренние, как и в последний раз.
В лесах Орегона она глотала воздух большими глотками,
Воздух был растерзан утренним штормом
И мир Анны опустел.
Она так хотела, чтобы деревья были не такими, как раньше,
Как если бы сосны могли бы горевать вместе с ней,
Моя дорогая Анна!, - она могла почти услышать его голос,
Его слова, такие же искренние, как и в последний раз.
Сейчас мы идем вдоль черты, ты следующий,
Она не будет ждать никого.
Как Йен, так и Анна, никто из нас не выдержит это испытание,
Сейчас мы идем вдоль черты, ты следующий,
Она не будет ждать никого.
Моя дорогая Анна!, - она могла почти услышать его голос,
Его слова, честные, которые оставляют нас с нашим разбитым сердцем.