Текст и перевод песни The Devil Wears Prada - Nora

Nora

Nora, attempting transcendence, transcendence
Living, and lost
Living, at a cost
Her family′s been gone for years
Her home burnt to the ground
She's trying now to move along
Not to be reminded
Not to be shortsighted
Blistered and bruised
Fighting for every step
Tight lungs short breaths
Weak knees tired eyes
Determination in a lowly disguise
Along with the wind
Nora, evading the killers, the killers
Wounds worsening
Laboring pushing on
Raw palms
Salt sting
No water
Muscle loss
Designation, calculated thoughts
They won′t stop til they have her blood
Seething eyes and punctured flesh
It's the vision of nightmares
Material of slaughter, of slaughter
Each town tells a different story
Or maybe they're all the same
The road says it′s time to go
Nora knows to keep laying low
Along with the grim wind of slaughter

Nora

Nora, essayant de transcender, de transcender
Vivante, et perdue
Vivante, à un prix
Sa famille est partie depuis des années
Sa maison brûlée jusqu'au sol
Elle essaie maintenant d'avancer
De ne pas se le rappeler
De ne pas être myope
Boursouflée et meurtrie
Luttant à chaque pas
Poumons serrés, souffles courts
Genoux faibles, yeux fatigués
Détermination dans un humble déguisement
Avec le vent
Nora, échappant aux tueurs, aux tueurs
Les blessures s'aggravent
Travail acharné
Des paumes crues
Piqûre de sel
Pas d'eau
Perte musculaire
Désignation, pensées calculées
Ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils n'auront pas son sang
Des yeux furieux et une chair perforée
C'est la vision des cauchemars
Matériel d'abattage, d'abattage
Chaque ville raconte une histoire différente
Ou peut-être sont-elles toutes pareilles
La route dit qu'il est temps de partir
Nora sait qu'elle doit rester discrète
Avec le vent sinistre de l'abattage