Текст и перевод песни The Devil Wears Prada - Reaching

Reaching

Out on my own
No microphone
Doubts overblown
But I'm still reaching

You know it's fine
You know I'm fine
Being a waste of time (A waste of time)
But for me it's better
Take the time to consider
That what's for you is not my all

On my own but I'm still reaching (no apologies)
Spare your preaching (there is gold in me)
Can't act like I'll take it back
Force the hand, watch the concrete
Watch as it cracks

So what's it like being right?
We know that it can't all be true
Blinded eyes still black and blue
When will you start listening?
It's like rehearsing exhaustion

On my own but I'm still reaching (no apologies)
Spare your preaching (there is gold in me)
Can't act like I'll take it back
Force the hand, watch the concrete
Watch as it cracks

Just another one being dramatic
Pretend moody, cinematic
Play it back, play it back
What was on those tapes?
Stone sober, know that there's no escape
There's no escape

But I'm still reaching (no apologies)
Spare your preaching (there is gold in me)
Can't act like I'll take it back
Force the hand, watch the concrete
As it cracks

Play it back, play it back
Play it back, play it back

Atteindre

Seul
Pas de microphone
Doutes exagérés
Mais je tends toujours la main

Tu sais que ça va
Tu sais que je vais bien
Être une perte de temps (Une perte de temps)
Mais pour moi, c'est mieux
Prends le temps de réfléchir
Que ce qui est pour toi n'est pas tout pour moi

Seul, mais je tends toujours la main (sans excuses)
Épargne-moi tes sermons (il y a de l'or en moi)
Je ne peux pas faire comme si j'allais revenir en arrière
Force la main, regarde le béton
Regarde comme il se fissure

Alors, c'est comment d'avoir raison ?
On sait que tout ne peut pas être vrai
Des yeux aveugles, toujours noirs et bleus
Quand vas-tu commencer à écouter ?
C'est comme répéter l'épuisement

Seul, mais je tends toujours la main (sans excuses)
Épargne-moi tes sermons (il y a de l'or en moi)
Je ne peux pas faire comme si j'allais revenir en arrière
Force la main, regarde le béton
Regarde comme il se fissure

Juste un autre qui est dramatique
Faire semblant d'être maussade, cinématographique
Rejoue-le, rejoue-le
Qu'est-ce qu'il y avait sur ces cassettes ?
Sobre comme une pierre, je sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire

Mais je tends toujours la main (sans excuses)
Épargne-moi tes sermons (il y a de l'or en moi)
Je ne peux pas faire comme si j'allais revenir en arrière
Force la main, regarde le béton
Comme il se fissure

Rejoue-le, rejoue-le
Rejoue-le, rejoue-le