Текст и перевод песни The Devil Wears Prada - Salt

Salt

I can never process what I'm feeling in my bones
Like a sickness that I can't diagnose

Some days I think I'm afraid of my shadow
I show up to fight at all the wrong battles
And I don't think my mind will be right 'til I

Pour the salt into the wound
Let the rain wash over you
If everything I said was true
Then why am I paralyzed?

Watch the grass blow in the wind for the hell of it
And sometimes I get so caught up that I forget (how could I forget?)

That all of our words only mean what's behind them
You can't throw gasoline on a fire
And say you tried to put it out

Pour the salt into the wound
Let the rain wash over you
If everything I said was true
Then why am I
Hiding from the blinding lights?
I never had an alibi
If everything I said was true
Then why am I, why am I still paralyzed?

Why am I still paralyzed?

Step back as the ashes rise
Embers up toward the sky
With all the things that I can't find

Pour the salt into the wound
Let the rain wash over you
If everything I said was true
Then why am I
Hiding from the blinding lights?
I never had an alibi
If everything I said was true
Then why am I, why am I still paralyzed?

Still paralyzed

Le Sel

Je n'arrive jamais à comprendre ce que je ressens dans mes os
Comme une maladie que je ne peux pas diagnostiquer

Parfois, je pense avoir peur de mon ombre
Je me présente pour me battre dans toutes les mauvaises batailles
Et je ne pense pas que mon esprit sera bon avant que je ne

Verse du sel sur la blessure
Laisse la pluie te laver
Si tout ce que j'ai dit était vrai
Alors pourquoi suis-je paralysé ?

Regarde l'herbe souffler dans le vent pour le plaisir
Et parfois, je suis tellement absorbé que j'oublie (comment pourrais-je oublier ?)

Que tous nos mots ne signifient que ce qui se cache derrière eux
Tu ne peux pas jeter de l'essence sur un feu
Et dire que tu as essayé de l'éteindre

Verse du sel sur la blessure
Laisse la pluie te laver
Si tout ce que j'ai dit était vrai
Alors pourquoi suis-je
À me cacher des lumières aveuglantes ?
Je n'ai jamais eu d'alibi
Si tout ce que j'ai dit était vrai
Alors pourquoi suis-je, pourquoi suis-je encore paralysé ?

Pourquoi suis-je encore paralysé ?

Recule alors que les cendres s'élèvent
Des braises vers le ciel
Avec toutes les choses que je ne trouve pas

Verse du sel sur la blessure
Laisse la pluie te laver
Si tout ce que j'ai dit était vrai
Alors pourquoi suis-je
À me cacher des lumières aveuglantes ?
Je n'ai jamais eu d'alibi
Si tout ce que j'ai dit était vrai
Alors pourquoi suis-je, pourquoi suis-je encore paralysé ?

Encore paralysé