Текст и перевод песни The Devil Wears Prada - Trapped

Trapped

Waiting just outside your door
Those drops, those tears on the floor
Can we talk it out?
Find ways to solve the doubt
It's okay, I was fine to make the drive
There's a story here, no hindsight
We can't keep draining an empty tank
Don't say sorry, it's not your mistake

Can you look me in the eye?
We can try to slow down time
Wait until the pain gets smaller
But it never subsides

Does it feel like a heart attack?
Like there's no way out and no way back
I hate that you're being trapped by your issues but I'm here with you
Does it feel like you've lost control?
Losing sleep will take its toll
I hate that you're being trapped by your issues but I'm here with you

I'm here with you

There are times when your sight's blurry and you're hurting
It feels like the world stopped turning
Still trying to make the best of this place
Don't say sorry, it's not your mistake

Does it feel like a heart attack?
Like there's no way out and no way back
I hate that you're being trapped by your issues but I'm here with you
Does it feel like you've lost control?
Losing sleep will take its toll
I hate that you're being trapped by your issues but I'm here with you

But I'm here with you, with you, with you
But I'm here with you (with you)

Does it feel like a heart attack?
Like there's no way out and no way back
I hate that you're being trapped by your issues but I'm here with you

Piégée

J'attends juste devant ta porte
Ces gouttes, ces larmes sur le sol
On peut en parler ?
Trouver des moyens de dissiper le doute
C'est bon, j'étais bien pour faire le trajet
Il y a une histoire ici, pas de recul
On ne peut pas continuer à vider un réservoir vide
Ne dis pas désolé, ce n'est pas ta faute

Peux-tu me regarder dans les yeux ?
On peut essayer de ralentir le temps
Attendre que la douleur devienne plus petite
Mais elle ne disparaît jamais

Est-ce que ça ressemble à une crise cardiaque ?
Comme s'il n'y avait pas de sortie ni de retour en arrière
Je déteste que tu sois prise au piège par tes problèmes, mais je suis là avec toi
Est-ce que tu as l'impression d'avoir perdu le contrôle ?
Le manque de sommeil va faire des ravages
Je déteste que tu sois prise au piège par tes problèmes, mais je suis là avec toi

Je suis là avec toi

Il y a des moments où ta vue est floue et tu souffres
On dirait que le monde a cessé de tourner
Toujours essayer de tirer le meilleur de cet endroit
Ne dis pas désolé, ce n'est pas ta faute

Est-ce que ça ressemble à une crise cardiaque ?
Comme s'il n'y avait pas de sortie ni de retour en arrière
Je déteste que tu sois prise au piège par tes problèmes, mais je suis là avec toi
Est-ce que tu as l'impression d'avoir perdu le contrôle ?
Le manque de sommeil va faire des ravages
Je déteste que tu sois prise au piège par tes problèmes, mais je suis là avec toi

Mais je suis là avec toi, avec toi, avec toi
Mais je suis là avec toi (avec toi)

Est-ce que ça ressemble à une crise cardiaque ?
Comme s'il n'y avait pas de sortie ni de retour en arrière
Je déteste que tu sois prise au piège par tes problèmes, mais je suis là avec toi