Earth Day - The Devin Townsend Band перевод на немецкий

Earth Day

Eat your beets, recycle... recycle...
Don't eat your beets, recycle... recycle

The message is, "There is no message."

Babe, you better not ever think
Staring into the drink... get out of my mind...
Cause I may not be the one to say
Is there no other way we could do this another day?

I saw God

She said, "If you don't believe me, guaranteed. You'll never leave me"
On your way, and out of my time
But I didn't even know if it was true or just a result of chemicals

Shut up and think of something more important to say...
Sometimes I think that in every straight there's a gay
Something or nothing a whole either way it's a way
It's a way, it's a way, it's a way, it's a way
Earth day, earth day, earth day, earth day
It's a way, it's a way, it's a way, it's a way
Earth day, earth day, earth day, earth day

It's like your birthday, it's on Earth Day
Like a child you're born again, little child you're bored again...
It's your worst fucking day, it's on Earth Day...
Little lies to cover up... please make your mind up

(Eat your beets, recycle... recycle...)
(Don't eat your beets, recycle... recycle)

Man overboard (I'm so far away)
Man overboard (I'm so far...)
But fuck it! ...I really don't care
Fuck! Listen to me! Just shut the fuck up!

Peace, love, joy
Man overboard (I'm so far...)
Hate, hell, war
Hate, love, love, hate, love, hate... destruction!

So just shut your face and take a seat
Because after all, you're just talking meat... and music?
Well, it's just entertainment folks

Sometimes I think that I really have something more to say...
Sometimes I think that in every straight
There's... forgive me for saying it blows either way
It's a way, it's a way, it's a way, it's a way, it's a way...

It's your birthday, it's on Earth Day,
Like a child you're born again, little child you're cold again...
It's your worst fucking day, it's on Earth Day
Little child your time is up... please turn the heat up

You need your beets, you recycle...
Don't eat your beets... recycle...

Man overboard... I'm so far away...

Erdtag

Iss deine Rüben, recycle... recycle...
Iss deine Rüben nicht, recycle... recycle...

Die Botschaft ist: "Es gibt keine Botschaft."

Schatz, denk bloß nicht daran,
In den Drink zu starren... verschwinde aus meinem Kopf...
Denn ich bin vielleicht nicht derjenige, der sagt,
Gibt es keinen anderen Weg, könnten wir das nicht an einem anderen Tag tun?

Ich sah Gott

Sie sagte: "Wenn du mir nicht glaubst, garantiere ich dir, wirst du mich nie verlassen"
Auf deinem Weg und außerhalb meiner Zeit
Aber ich wusste nicht einmal, ob es wahr war oder nur das Ergebnis von Chemikalien

Halt den Mund und denk an etwas Wichtigeres, das du sagen könntest...
Manchmal denke ich, dass in jedem Hetero ein Schwuler steckt
Etwas oder nichts, so oder so, es ist ein Weg
Es ist ein Weg, es ist ein Weg, es ist ein Weg, es ist ein Weg
Erdtag, Erdtag, Erdtag, Erdtag
Es ist ein Weg, es ist ein Weg, es ist ein Weg, es ist ein Weg
Erdtag, Erdtag, Erdtag, Erdtag

Es ist wie dein Geburtstag, er ist am Erdtag
Wie ein Kind wirst du wiedergeboren, kleines Kind, du bist wieder gelangweilt...
Es ist dein beschissenster Tag, er ist am Erdtag...
Kleine Lügen, um etwas zu vertuschen... bitte entscheide dich

(Iss deine Rüben, recycle... recycle...)
(Iss deine Rüben nicht, recycle... recycle...)

Mann über Bord (Ich bin so weit weg)
Mann über Bord (Ich bin so weit...)
Aber scheiß drauf! ...Es ist mir wirklich egal
Scheiße! Hör mir zu! Halt einfach die verdammte Klappe!

Frieden, Liebe, Freude
Mann über Bord (Ich bin so weit...)
Hass, Hölle, Krieg
Hass, Liebe, Liebe, Hass, Liebe, Hass... Zerstörung!

Also halt einfach dein Gesicht und setz dich hin
Denn schließlich bist du nur sprechendes Fleisch... und Musik?
Nun, es ist nur Unterhaltung, Leute

Manchmal denke ich, dass ich wirklich etwas Wichtigeres zu sagen habe...
Manchmal denke ich, dass in jedem Hetero
ein... vergib mir, wenn ich sage, es ist scheiße, so oder so
Es ist ein Weg, es ist ein Weg, es ist ein Weg, es ist ein Weg, es ist ein Weg...

Es ist dein Geburtstag, er ist am Erdtag,
Wie ein Kind wirst du wiedergeboren, kleines Kind, dir ist wieder kalt...
Es ist dein beschissenster Tag, er ist am Erdtag
Kleines Kind, deine Zeit ist um... bitte dreh die Heizung auf

Du brauchst deine Rüben, du recycelst...
Iss deine Rüben nicht... recycle...

Mann über Bord... Ich bin so weit weg...