Slow Me Down - The Devin Townsend Band перевод на немецкий

Slow Me Down

It′s so easy when you call
I was waiting by the phone
Knowing that you're all alone
And I ask you when you call;
′But will you wait for me?'
...Will you wait for me?

Cause in a while I'll never look behind
Even when I′ll nearly lose my mind
So when the devil wins that toss
Will we be making it across?
Hang on...

Want it, need it,
My want is found and feeding,
Hanging around with a girl
′Cause I want it, need it,
So bad I can hardly breathe but it slows me down.

And through all we bear the scars,
On the soul, through the stars,
Alone...
Forever we roam.

And you ask me when you call;
'But will you wait for me?′
...I will wait for you!

Cause in a while I'll never look behind
Even when I′ll nearly lose my mind
So when the devil wins that toss
Will they be making it a cross?
Hang on...

Want it, need it,
My want is found and feeding,
Hanging around with a girl
'Cause I want it, need it,
So bad I can hardly breathe but it slows me down.

Feel it in my mind and soul
Feel it in my constant lies
Feel it now, feel it go away... OH YEAH!

I WANNA GO, WHERE NOBODY′S GONE
WHILE HANGING AROUND WITH THAT GIRL
'CAUSE NOBODY KNOWS WHERE THE RIVER FLOWS NOW...
YOU'VE SLOWED ME DOWN!

Bremse mich ab

Es ist so einfach, wenn du anrufst
Ich wartete am Telefon
Wissend, dass du ganz allein bist
Und ich frage dich, wenn du anrufst;
"Aber wirst du auf mich warten?"
...Wirst du auf mich warten?

Denn in einer Weile werde ich nie zurückblicken
Selbst wenn ich fast den Verstand verliere
Also wenn der Teufel den Wurf gewinnt
Werden wir es hinüber schaffen?
Warte...

Will es, brauch es,
Mein Verlangen ist gefunden und füttert sich,
Ich hänge mit einem Mädchen herum
Denn ich will es, brauch es,
So sehr, dass ich kaum atmen kann, aber es bremst mich ab.

Und durch alles tragen wir die Narben,
Auf der Seele, durch die Sterne,
Allein...
Für immer ziehen wir umher.

Und du fragst mich, wenn du anrufst;
"Aber wirst du auf mich warten?"
...Ich werde auf dich warten!

Denn in einer Weile werde ich nie zurückblicken
Selbst wenn ich fast den Verstand verliere
Also wenn der Teufel den Wurf gewinnt
Werden sie es zu einem Kreuz machen?
Warte...

Will es, brauch es,
Mein Verlangen ist gefunden und füttert sich,
Ich hänge mit einem Mädchen herum
Denn ich will es, brauch es,
So sehr, dass ich kaum atmen kann, aber es bremst mich ab.

Fühle es in meinem Geist und Seele
Fühle es in meinen ständigen Lügen
Fühle es jetzt, fühle es verschwinden... OH JA!

ICH WILL DORTHIN, WO NIE EINER WAR
WÄHREND ICH MIT DIESEM MÄDCHEN HERUMHÄNGE
DENN NIEMAND WEISS, WO DER FLUSS JETZT FLIESST...
DU HAST MICH ABGEBREMST!