Slow Me Down - The Devin Townsend Band перевод на французский

Slow Me Down

It′s so easy when you call
I was waiting by the phone
Knowing that you're all alone
And I ask you when you call;
′But will you wait for me?'
...Will you wait for me?

Cause in a while I'll never look behind
Even when I′ll nearly lose my mind
So when the devil wins that toss
Will we be making it across?
Hang on...

Want it, need it,
My want is found and feeding,
Hanging around with a girl
′Cause I want it, need it,
So bad I can hardly breathe but it slows me down.

And through all we bear the scars,
On the soul, through the stars,
Alone...
Forever we roam.

And you ask me when you call;
'But will you wait for me?′
...I will wait for you!

Cause in a while I'll never look behind
Even when I′ll nearly lose my mind
So when the devil wins that toss
Will they be making it a cross?
Hang on...

Want it, need it,
My want is found and feeding,
Hanging around with a girl
'Cause I want it, need it,
So bad I can hardly breathe but it slows me down.

Feel it in my mind and soul
Feel it in my constant lies
Feel it now, feel it go away... OH YEAH!

I WANNA GO, WHERE NOBODY′S GONE
WHILE HANGING AROUND WITH THAT GIRL
'CAUSE NOBODY KNOWS WHERE THE RIVER FLOWS NOW...
YOU'VE SLOWED ME DOWN!

Ralentis-moi

C'est si facile quand tu appelles
J'attendais au téléphone
Sachant que tu es toute seule
Et je te demande quand tu appelles ;
'Mais vas-tu m'attendre ?'
...Vas-tu m'attendre ?

Parce que dans un moment, je ne regarderai jamais en arrière
Même quand je vais presque perdre la tête
Alors quand le diable gagnera ce lancer de pièce
Serons-nous en train de traverser ?
Tiens bon...

Je le veux, j'en ai besoin,
Mon désir est trouvé et nourri,
Je traîne avec une fille
Parce que je le veux, j'en ai besoin,
Tellement mal que j'ai du mal à respirer, mais ça me ralentit.

Et à travers tout, nous portons les cicatrices,
Sur l'âme, à travers les étoiles,
Seul...
Nous errons à jamais.

Et tu me demandes quand tu appelles ;
'Mais vas-tu m'attendre ?'
...Je t'attendrai !

Parce que dans un moment, je ne regarderai jamais en arrière
Même quand je vais presque perdre la tête
Alors quand le diable gagnera ce lancer de pièce
Est-ce qu'ils vont en faire une croix ?
Tiens bon...

Je le veux, j'en ai besoin,
Mon désir est trouvé et nourri,
Je traîne avec une fille
Parce que je le veux, j'en ai besoin,
Tellement mal que j'ai du mal à respirer, mais ça me ralentit.

Je le sens dans mon esprit et mon âme
Je le sens dans mes mensonges constants
Je le sens maintenant, je le sens disparaître... OH OUAIS !

JE VEUX ALLER, OÙ PERSONNE N'EST ALLÉ
TOUT EN TRÂINANT AVEC CETTE FILLE
PARCE QUE PERSONNE NE SAIT OÙ LA RIVIÈRE COULE MAINTENANT...
TU M'AS RALENTI !