Текст и перевод песни The Dey - รักมันง่ายกว่านั้น

รักมันง่ายกว่านั้น

รักมันง่ายกว่านั้น
ไม่ได้ยากเสียจนต้องคอยวิ่งตามให้เหนื่อย
รักมันง่ายกว่านั้น
ไม่ต้องทุ่มเท จนลืมเผื่อความเสียใจ

การที่เธอรักใครสักคน
อาจผิดหวังไม่ได้เป็นเหมือนใจ จนคิดกังวลวุ่นวาย
ไม่ต้องพยายาม กะเกณฑ์ให้มากมาย
ปล่อยรักให้ยังเป็นรักไว้อย่างนั้น

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน มันก็ยังสวยงาม

รักมันง่ายกว่านั้น
ไม่ได้ยากเสียจนไม่เป็นตัวเองเพื่อใคร
รักจะง่ายกว่านั้น
ก็เธอแค่เข้าใจตัวจริงที่ตัวเขาเป็น

อย่างที่ฉันกำลังรักใคร
ได้ชื่นชมแค่ไกล ๆ ก็พอ ไม่ขออะไรมากมาย
แค่เพียงความหวังดี ที่เต็มใจให้ไป
และไม่คิดที่จะเรียกร้องมันกลับคืน

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน มันก็ยังสวยงาม

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน มันก็ยังสวยงาม

รักมันง่ายกว่านั้น มันจะง่ายถ้าเธอรักใครสักคนมากพอ

Love is Easier Than That

Love is easier than that
It's not a struggle you have to chase after
Love is easier than that
No need to give all of yourself up for heartbreak

When you love someone
You might get disappointed, it might not be what you hoped for, and you could get caught up in your anxiety
No need to try so hard, no need to push it
Let love be love, for what it is

Just have someone to love, that's enough
Don't expect anything in return, just do it for someone
No conditions, no matter what you are
No matter how it ends, if it's love, it's beautiful

Love is easier than that
It's not hard to be yourself for someone
Love is easier, dear
Just understand who he really is

Like I love someone
I'm content with admiring her from afar, I don't ask for much
Just the goodwill that I'm willing to give
And I don't expect anything back

Just have someone to love, that's enough
Don't expect anything in return, just do it for someone
No conditions, no matter what you are
No matter how it ends, if it's love, it's beautiful

Just have someone to love, that's enough
Don't expect anything in return, just do it for someone
No conditions, no matter what you are
No matter how it ends, if it's love

Just have someone to love, that's enough
Don't expect anything in return, just do it for someone
No conditions, no matter what you are
No matter how it ends, if it's love, it's beautiful

Love is easier than that, if you love someone enough, it's easy