Текст и перевод песни The Diamonds - Batman, Wolfman, Frankenstein, or Dracula

Batman, Wolfman, Frankenstein, or Dracula

I love to take my baby to a movie show
So I can try to smooch her while the lights are low
But she won't cuddle to a story of romance
There's only one way I've got a chance

It takes the Batman, Wolfman, Frankenstein or Dracula
To put her in the mood for love
It takes the Cat Girl, Dog Boy, Creature from the Black Lagoon
To make her feel like making love
It takes a monster from outer space
To make my baby want my embrace
And when I hold her, she's like a dream
If only she can hear somebody scream

She doesn't go for parking down in Lovers' Lane
And lots of moonlight doesn't drive this girl insane
She thinks that dreamy music really is a bore
But I found out what she's looking for

It takes the Batman, Wolfman, Frankenstein or Dracula
To make her tender as can be
It takes the Cat Girl, Dog Boy, Creature from the Black Lagoon
To get her making love with me
If there's a madman whose teeth are curled
Who grows a bedbug that wrecks the world
She gets romantic, it's really quaint
When all the other women start to faint

Batman, Wolfman, Frankenstein, ou Dracula

J'adore emmener ma chérie au cinéma
Pour essayer de l'embrasser pendant que les lumières sont basses
Mais elle ne se blottit pas pour une histoire d'amour
Il n'y a qu'une seule façon d'avoir une chance

Il faut Batman, le loup-garou, Frankenstein ou Dracula
Pour la mettre d'humeur amoureuse
Il faut la Cat Girl, Dog Boy, la créature du lagon noir
Pour la faire sentir comme faire l'amour
Il faut un monstre venu de l'espace
Pour faire en sorte que ma chérie veuille mon étreinte
Et quand je la tiens dans mes bras, elle est comme un rêve
Si seulement elle pouvait entendre quelqu'un crier

Elle n'aime pas se garer dans Lovers' Lane
Et beaucoup de clair de lune ne rend pas cette fille folle
Elle pense que la musique de rêve est vraiment ennuyeuse
Mais j'ai découvert ce qu'elle recherchait

Il faut Batman, le loup-garou, Frankenstein ou Dracula
Pour la rendre tendre comme elle peut l'être
Il faut la Cat Girl, Dog Boy, la créature du lagon noir
Pour la faire faire l'amour avec moi
S'il y a un fou dont les dents sont recourbées
Qui fait pousser une punaise de lit qui détruit le monde
Elle devient romantique, c'est vraiment charmant
Quand toutes les autres femmes commencent à s'évanouir