Текст и перевод песни The Dickies - Give It Back

Give It Back

One day I was walking to school
I saw these bullies and they thought they were cool
They put me down and they pushed me around
They stole my books and they called me a clown

Give it back (back)
Back (back)
Yeah, you dirty rat (back)
You better give it back (back)

I went to school, yeah, I went anyway
I said I'd show them another day
I brought my mom and my daddy too
I got 'em thrown right out of school

I got 'em back (back)
Back (back)
Yeah, I got 'em back (back)
You know I got em back (back)

Ba-ba-ba-back

That night I was walking home
And when they got me, I was all alone
A bloody nose and a broken bone
I thought those brats were gonna leave me alone

They got me back (back)
Back (back)
They've taken me back (back)
You know they got me back

I tell you, they got me back (back)
Back (back)
They've taken me back (back)
You know they've got me ba-ba-ba-back

Rends-le moi

Un jour, je marchais vers l'école
J'ai vu ces brutes et ils se pensaient cool
Ils m'ont rabaissé et m'ont poussé
Ils ont volé mes livres et m'ont appelé un clown

Rends-le moi (moi)
Moi (moi)
Ouais, toi, sale rat (moi)
Tu ferais mieux de me le rendre (moi)

Je suis allé à l'école, ouais, j'y suis allé quand même
J'ai dit que je leur montrerai un autre jour
J'ai amené ma mère et mon père aussi
Je les ai fait virer de l'école

Je l'ai récupéré (moi)
Moi (moi)
Ouais, je l'ai récupéré (moi)
Tu sais que je l'ai récupéré (moi)

Ba-ba-ba-moi

Ce soir-là, je rentrais chez moi
Et quand ils m'ont attrapé, j'étais tout seul
Un nez qui saigne et un os cassé
J'ai pensé que ces voyous allaient me laisser tranquille

Ils m'ont récupéré (moi)
Moi (moi)
Ils m'ont récupéré (moi)
Tu sais qu'ils m'ont récupéré

Je te le dis, ils m'ont récupéré (moi)
Moi (moi)
Ils m'ont récupéré (moi)
Tu sais qu'ils m'ont récupéré ba-ba-ba-moi