Текст и перевод песни The Dickies - He's Courtin' Courtney

He's Courtin' Courtney

I bought me a '38
I just got back from heavens gate
He's courtin' Courtney
I didn't think she'd get far
But now she's a fuckin' movie star
He's courtin' Courtney he's courtin' Courtney

She'll keep me in beer and cigarettes
And be my turtle dove
It's Courtney
She's the one I love

I don't want to be unkind
But she's the kind of girl'l make you lose your mind
He's courtin' Courtney he's courtin' Courtney
I help her spend her cash
I treat her just like trailer trash
He's courtin' Courtney he's courtin' Courtney

Sugar spice everything nice
I don't need to heed your priceless advice
When I'm courting Courtney love

She'll keep me in beer and cigarettes
And be my turtle dove
It's Courtney
She's the one I love

Think I'll throw a fit
I've made my bed I'm gonna lie in it
He's courtin' Courtney he's courtin' Courtney

Courting I'm courtin' Courtney
Cus' he's courting I'm courtin' Courtney Courtney
Cus' he's courting I'm courtin' Courtney Courtney Courtney
Cus' he's courting I'm courtin' Courtney Courtney Courtney

Ухаживает за Кортни

Купил я себе тридцать восьмой
Только что вернулся от врат небесных
Он ухаживает за Кортни
Не думал, что она далеко пойдёт,
А она, блин, кинозвездой стала.
Он ухаживает за Кортни, он ухаживает за Кортни.

Она будет снабжать меня пивом и сигаретами
И будет моей горлицей.
Это Кортни,
Это та, которую я люблю.

Не хочу быть грубым,
Но из-за такой, как она, можно и с ума сойти.
Он ухаживает за Кортни, он ухаживает за Кортни.
Я помогаю ей тратить её денежки,
Обращаюсь с ней, как с деревенщиной.
Он ухаживает за Кортни, он ухаживает за Кортни.

Сахар, пряности и всё самое лучшее,
Мне не нужен твой бесценный совет,
Когда я ухаживаю за Кортни Лав.

Она будет снабжать меня пивом и сигаретами
И будет моей горлицей.
Это Кортни,
Это та, которую я люблю.

Думаю, устрою истерику.
Сам себе яму вырыл — придётся лечь.
Он ухаживает за Кортни, он ухаживает за Кортни.

Ухаживаю, я ухаживаю за Кортни,
Потому что он ухаживает, я ухаживаю за Кортни, Кортни,
Потому что он ухаживает, я ухаживаю за Кортни, Кортни, Кортни,
Потому что он ухаживает, я ухаживаю за Кортни, Кортни, Кортни, Кортни.