Just Say Yes - The Dickies перевод на немецкий

Just Say Yes

(Leonard Phillips/Stan Lee/Buhne)

You say there's someplace that you gotta be
Find peace of mind and serenity
With a little help from modern chemistry
25 dollars can buy it
Just say yes... yes
Just say yes... yes

You're sliding down that slippery slope
You're the very reason why they call it dope
Yellin' for someone to throw yo uthe rope
Tell all your friends they should try it
Just say yes... yes
Just say yes... yes

I don't know what they're saying
Russian roulette I'm playing
It's straight I should be staying
Inside a chapel praying
My conscience I'll be saving
For now I'll just keep saying yes

Now I'm age 43
Waiting by the phone for a new kidney
I wish I didn't have to hurt to take a pee
That's not gonna stop me
Just say yes... yes
Just say yes... yes
Just say yes

Sag einfach Ja

(Leonard Phillips/Stan Lee/Buhne)

Du sagst, es gibt einen Ort, wo du sein musst
Finde Seelenfrieden und Gelassenheit
Mit ein wenig Hilfe von moderner Chemie
25 Dollar können es kaufen
Sag einfach ja... ja
Sag einfach ja... ja

Du rutschst diesen schlüpfrigen Abhang hinunter
Du bist der wahre Grund, warum sie es Dope nennen
Schreist nach jemandem, der dir das Seil zuwirft
Sag all deinen Freunden, sie sollen es probieren
Sag einfach ja... ja
Sag einfach ja... ja

Ich weiß nicht, was sie sagen
Russisches Roulette spiele ich
Nüchtern sollte ich bleiben
In einer Kapelle betend
Mein Gewissen werde ich retten
Vorerst sage ich einfach weiter ja

Jetzt bin ich 43 Jahre alt
Warte am Telefon auf eine neue Niere
Ich wünschte, es würde nicht wehtun, wenn ich pinkeln muss
Das wird mich nicht aufhalten
Sag einfach ja... ja
Sag einfach ja... ja
Sag einfach ja