Текст и перевод песни The Dickies - Just Say Yes

Just Say Yes

(Leonard Phillips/Stan Lee/Buhne)

You say there's someplace that you gotta be
Find peace of mind and serenity
With a little help from modern chemistry
25 dollars can buy it
Just say yes... yes
Just say yes... yes

You're sliding down that slippery slope
You're the very reason why they call it dope
Yellin' for someone to throw yo uthe rope
Tell all your friends they should try it
Just say yes... yes
Just say yes... yes

I don't know what they're saying
Russian roulette I'm playing
It's straight I should be staying
Inside a chapel praying
My conscience I'll be saving
For now I'll just keep saying yes

Now I'm age 43
Waiting by the phone for a new kidney
I wish I didn't have to hurt to take a pee
That's not gonna stop me
Just say yes... yes
Just say yes... yes
Just say yes

Dis simplement oui

(Leonard Phillips/Stan Lee/Buhne)

Tu dis qu'il y a un endroit où tu dois être
Trouver la paix de l'esprit et la sérénité
Avec un peu d'aide de la chimie moderne
25 dollars peuvent l'acheter
Dis simplement oui... oui
Dis simplement oui... oui

Tu glisses sur cette pente glissante
Tu es la raison pour laquelle ils appellent ça de la drogue
Tu cries pour que quelqu'un te lance la corde
Dis à tous tes amis qu'ils devraient essayer
Dis simplement oui... oui
Dis simplement oui... oui

Je ne sais pas ce qu'ils disent
Je joue à la roulette russe
C'est direct, je devrais rester
Dans une chapelle en train de prier
Je vais sauver ma conscience
Pour l'instant, je vais juste continuer à dire oui

Maintenant, j'ai 43 ans
J'attends un nouveau rein au téléphone
J'aimerais ne pas avoir à souffrir pour faire pipi
Ça ne va pas m'arrêter
Dis simplement oui... oui
Dis simplement oui... oui
Dis simplement oui