Текст и перевод песни The Dickies - Roadkill
I'm
drivin'
my
pickup
truck
Веду
свой
пикапчик,
I'm
feelin'
mean
and
I'm
getting
drunk
Злой
я,
пьяный,
как
бочка.
I
drive
all
over
town
Гоняю
по
городу,
Find
a
little
critter
and
I
run
it
down
Вижу
зверушку
— задавлю!
Hit
the
brights
and
watch
'em
freeze
Фары
врубаю
— пусть
замрут,
Turn
a
little
animal
into
head-cheese
Превращу
животинку
в
паштет!
Oh,
it's
roadkill
О
да,
дохлятинка!
Drivin'
around
in
my
automobile
Еду,
еду
на
машине,
For
roadkill
Ищу
дохлятинку,
Ain't
gonna
stop
'til
I
get
my
fill
Не
остановлюсь,
пока
не
наемся
досыта.
Out
there
by
the
side
of
the
road
Там,
у
обочины,
Might
be
a
bunny
or
maybe
a
toad
Может,
кролик,
а
может,
жаба.
It's
guts
are
hanging
out
Кишки
наружу,
Only
one
eye
and
part
of
a
snout
Один
глаз
и
кусок
морды.
I
still
don't
think
it's
dead
Вроде
ещё
живая,
Put
it
in
reverse
and
squish
it's
head
Включаю
заднюю
и
давлю
ей
голову.
Oh,
it's
roadkill
О
да,
дохлятинка!
Drivin'
around
in
my
automobile
Еду,
еду
на
машине,
For
roadkill
Ищу
дохлятинку,
Climb
out
of
the
cab
and
hand
me
a
drill
Вылезай
из
кабины,
дай
мне
дрель!
Roadkill
Дохлятинка!
Ain't
gonna
pay
their
hospital
bills
Не
буду
оплачивать
их
больничные
счета,
Roadkill
Дохлятинка!
Kill
a
little
critter
just
to
get
my
thrill
Убиваю
зверушек
ради
острых
ощущений.
Are
you
gonna
run
'em
down
right
now?
Давишь
их
прямо
сейчас?
Yeah,
I'm
gonna
run
'em
down
right
now
Ага,
давлю
их
прямо
сейчас.
If
you
drive
405
Если
поедешь
по
405-й,
You
won't
find
anything
left
alive
То
не
найдёшь
там
ничего
живого.
Suckin'
suds
while
I'm
makin'
time
Попиваю
пивко,
время
скоротаю,
Squashin'
little
animals
flat
as
a
dime
Расплющиваю
зверушек
в
лепёшку.
These
critters
don't
have
a
prayer
Этим
тварям
не
выжить,
I
just
ran
over
smoky
the
bear
Я
только
что
переехал
медведя
Смоки.
Now
he's
roadkill
Теперь
он
дохлятинка,
Drivin'
around
in
my
automobile
Еду,
еду
на
машине,
For
roadkill
Ищу
дохлятинку,
Climb
out
of
the
cab
and
hand
me
a
drill
Вылезай
из
кабины,
дай
мне
дрель!
Roadkill
Дохлятинка!
Drivin'
real
fast
like
Buffalo
Bill
Гоняю,
как
Буффало
Билл,
Roadkill
Дохлятинка!
Kill
a
little
critter
just
to
get
my
thrill
Убиваю
зверушек
ради
острых
ощущений.
I
love
roadkill
Я
люблю
дохлятину!
Hit
the
lights
Включаю
фары,
Squeeze
'em
in
my
sights
Ловлю
их
в
прицел,
Somebody's
pet
gonna
need
a
vet
Чьему-то
питомцу
понадобится
ветеринар.
Ran
one
over
but
he
ain't
dead
yet
Одного
переехал,
но
он
ещё
жив.
This
truck's
a
killin'
machine
Эта
тачка
— машина
смерти,
Pedal
to
the
metal
and
I'm
feelin'
free
Жму
на
газ
и
чувствую
себя
свободным.
Somebody's
kitty's
gonna
need
a
hysterectomy
Чьей-то
киске
понадобится
гистерэктомия.
I
love
roadkill
Обожаю
дохлятину!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.