Daddy Was a Mover - The Dillards перевод на немецкий

Daddy Was a Mover

Daddy was a mover and a gold creek miner
Never had a dollar or a hard luck song
Mama ran off and he's never gonna find her
Went down the river she's a long time gone

Daddy taught me everything he thought we
Needed in the world just to get along
Brew a little feel good cut a little cord wood
Sing a little tenor on a gospel song

Can you see me, daddy where the river went wrong
It ain't easy, high and dry and the memory's gone
I'll settle down and let the river roll on

Misty midnight hunting by moonlight
One shot rifle and a one-eyed dog
Lonesome Sundays feel like Mondays
Daddy kept the bible in the sycamore log

Lonesome yearning, the kids keep turning on
Never had a woman I could call my own
What's to give her running on the river
Sleeping in the gravel like a rolling stone

Can you see me, daddy where the river went wrong
It ain't easy, high and dry and the memory's gone
I'll settle down and let the river roll on

Can you see me, daddy where the river went wrong
It ain't easy, high and dry and the memory's gone
I'll settle down and let the river roll on

Papa War Ein Wanderer

Papa war ein Wanderer, ein Goldbachschürfer Mann
Hatt' nie 'nen Dollar, nie ein Klagelied er sang
Mama lief davon, er wird sie niemals finden
Ging flussabwärts, sie ist längst entschwunden

Papa lehrte mich, was nötig ist, dacht er
Auf dieser Welt, um einfach durchzukommen
Brau' was Stärkendes, hack' ein wenig Brennholz
Sing' Tenor bei Gospels mit kurzem Atem

Siehst du mich, Papa, wo der Fluss falsch floss?
Nicht leicht, vertrocknet, Erinnerung verwischt
Ich lass mich nieder, lass den Strom ziehen fort

Neblige Nachtjagd im Mondscheinlicht
Ein-Schuss-Gewehr und ein einäug'ger Hund
Einsame Sonntage wie Montag' sind
Papa hob die Bibel im Platane-Beistell

Einsames Sehnen, Kinder wenden sich ab
Hatt' nie 'ne Frau, die ich mein Eigen nannt'
Was geb' ich ihr? Flussab treibend nur
Schlaf' im Kies wie ein rollender Stein

Siehst du mich, Papa, wo der Fluss falsch floss?
Nicht leicht, vertrocknet, Erinnerung verwischt
Ich lass mich nieder, lass den Strom ziehen fort

Siehst du mich, Papa, wo der Fluss falsch floss?
Nicht leicht, vertrocknet, Erinnerung verwischt
Ich lass mich nieder, lass den Strom ziehen fort