Daddy Was a Mover - The Dillards перевод на французский

Daddy Was a Mover

Daddy was a mover and a gold creek miner
Never had a dollar or a hard luck song
Mama ran off and he's never gonna find her
Went down the river she's a long time gone

Daddy taught me everything he thought we
Needed in the world just to get along
Brew a little feel good cut a little cord wood
Sing a little tenor on a gospel song

Can you see me, daddy where the river went wrong
It ain't easy, high and dry and the memory's gone
I'll settle down and let the river roll on

Misty midnight hunting by moonlight
One shot rifle and a one-eyed dog
Lonesome Sundays feel like Mondays
Daddy kept the bible in the sycamore log

Lonesome yearning, the kids keep turning on
Never had a woman I could call my own
What's to give her running on the river
Sleeping in the gravel like a rolling stone

Can you see me, daddy where the river went wrong
It ain't easy, high and dry and the memory's gone
I'll settle down and let the river roll on

Can you see me, daddy where the river went wrong
It ain't easy, high and dry and the memory's gone
I'll settle down and let the river roll on

Papa était un déménageur

Papa était un déménageur et un mineur d'or
N'a jamais eu un sou ou une chanson de malchance
Maman s'est enfuie et il ne la retrouvera jamais
Elle est partie en aval de la rivière, il y a longtemps

Papa m'a appris tout ce qu'il pensait qu'on
Avait besoin dans le monde juste pour s'en sortir
Faire une petite bière réconfortante, couper un peu de bois
Chanter un peu de ténor sur une chanson gospel

Tu peux me voir, papa, où la rivière a mal tourné
Ce n'est pas facile, à sec et le souvenir a disparu
Je vais m'installer et laisser la rivière couler

Nuit brumeuse, chasse à la lumière de la lune
Fusil à un coup et un chien borgne
Les dimanches solitaires ressemblent aux lundis
Papa gardait la bible dans la bûche de sycomore

Désir solitaire, les enfants continuent de tourner
Je n'ai jamais eu de femme que je pouvais appeler la mienne
Qu'est-ce que je peux lui donner en courant sur la rivière
Dormir dans le gravier comme une pierre qui roule

Tu peux me voir, papa, où la rivière a mal tourné
Ce n'est pas facile, à sec et le souvenir a disparu
Je vais m'installer et laisser la rivière couler

Tu peux me voir, papa, où la rivière a mal tourné
Ce n'est pas facile, à sec et le souvenir a disparu
Je vais m'installer et laisser la rivière couler