Smile for Me - The Dillards перевод на немецкий

Smile for Me

I want to make you happy
I want to put a smile on your face
I don't want no trace of sadness in your eyes
I don't want you to cry

You know I love you
And I'd do most anything for you
And with eyes for you I'd find myself entranced
Being near you every chance

Cause you're my lover
You're my everything
You're all the things I'd ever hoped and dreamed
Wrapped up in my arms
Embracing all your charms
And I'm hoping, yes I'm hoping
How I'm hoping you will smile for me

So don't be cruel to me
Cause I love you more than anything
And to see you smile would make my day seem whole
Cause without your smile it's cold

Smile for me, c'mon smile a little smile for me
Just to see your smile
Would make my day seem whole
And I say this with my soul

Cause you're my lover
You're my everything
You're all the things I'd ever hoped and dreamed
Wrapped up in my arms
Embracing all your charms
And I'm hoping, yes I'm hoping
How I'm hoping you will smile for me

And I'm hoping, yes I'm hoping
How I'm hoping you will smile for me

Lächle Für Mich

Ich möchte dich glücklich machen
Ich möchte ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Ich will keine Spur von Traurigkeit in deinen Augen
Ich will nicht, dass du weinst

Du weißt, ich liebe dich
Und ich würde fast alles für dich tun
Und mit Augen nur für dich fände ich mich verzaubert
Bei dir zu sein bei jeder Gelegenheit

Denn du bist meine Geliebte
Du bist mein Ein und Alles
Du bist alles, was ich je erhofft und erträumt habe
Eingewickelt in meine Arme
All deine Reize umarmend
Und ich hoffe, ja ich hoffe
Wie ich hoffe, dass du für mich lächelst

Darum sei nicht grausam zu mir
Denn ich liebe dich mehr als alles
Und zu sehen, wie du lächelst, würde meinen Tag vollkommen machen
Denn ohne dein Lächeln ist es kalt

Lächle für mich, komm lächle ein kleines Lächeln für mich
Nur um dein Lächeln zu sehen
Würde meinen Tag vollkommen machen
Und ich sage das mit meiner Seele

Denn du bist meine Geliebte
Du bist mein Ein und Alles
Du bist alles, was ich je erhofft und erträumt habe
Eingewickelt in meine Arme
All deine Reize umarmend
Und ich hoffe, ja ich hoffe
Wie ich hoffe, dass du für mich lächelst

Und ich hoffe, ja ich hoffe
Wie ich hoffe, dass du für mich lächelst