Текст и перевод песни The Dillards - Smile for Me

Smile for Me

I want to make you happy
I want to put a smile on your face
I don't want no trace of sadness in your eyes
I don't want you to cry

You know I love you
And I'd do most anything for you
And with eyes for you I'd find myself entranced
Being near you every chance

Cause you're my lover
You're my everything
You're all the things I'd ever hoped and dreamed
Wrapped up in my arms
Embracing all your charms
And I'm hoping, yes I'm hoping
How I'm hoping you will smile for me

So don't be cruel to me
Cause I love you more than anything
And to see you smile would make my day seem whole
Cause without your smile it's cold

Smile for me, c'mon smile a little smile for me
Just to see your smile
Would make my day seem whole
And I say this with my soul

Cause you're my lover
You're my everything
You're all the things I'd ever hoped and dreamed
Wrapped up in my arms
Embracing all your charms
And I'm hoping, yes I'm hoping
How I'm hoping you will smile for me

And I'm hoping, yes I'm hoping
How I'm hoping you will smile for me

Улыбнись мне

Я хочу сделать тебя счастливой
Я хочу увидеть улыбку на твоем лице
Я не хочу видеть ни следа печали в твоих глазах
Я не хочу, чтобы ты плакала

Ты знаешь, я люблю тебя
И я сделаю для тебя почти все
Твои глаза завораживают меня
Хочу быть рядом с тобой при каждом удобном случае

Ведь ты моя любимая
Ты для меня всё
Ты — воплощение всех моих надежд и мечтаний
В моих объятиях
Я наслаждаюсь твоим очарованием
И я надеюсь, да, я надеюсь
Как же я надеюсь, что ты улыбнешься мне

Так что не будь жестока ко мне
Ведь я люблю тебя больше всего на свете
Твоя улыбка сделает мой день прекрасным
А без твоей улыбки мне холодно

Улыбнись мне, ну же, улыбнись немножко для меня
Просто увидеть твою улыбку
Сделает мой день прекрасным
И я говорю это от всей души

Ведь ты моя любимая
Ты для меня всё
Ты — воплощение всех моих надежд и мечтаний
В моих объятиях
Я наслаждаюсь твоим очарованием
И я надеюсь, да, я надеюсь
Как же я надеюсь, что ты улыбнешься мне

И я надеюсь, да, я надеюсь
Как же я надеюсь, что ты улыбнешься мне