Текст и перевод песни The Dillards - Tears Won't Dry in the Rain

Tears Won't Dry in the Rain

You′ve been in the rain again
I can see your face is looking wet
Dark clouds gather round your heart
Everynight when you lay down in bed
Don't you know by now he don′t love you
How many nights of pourin rain can your eyes go through
Tears won't dry in the rain
Love won't go where there′s pain
You just bend in the wind till you break
Let me hold you tonight
Till the blue in your eyes see the sunshine again
Tears won′t dry in the rain
I've been watching yo uso long
Holding on to something that ain′t there
Living in a house of cards
Falling down around you everywhere
You got to get your life on solid ground
If you don't coming from the rain your heart′s gonna drown

Les larmes ne sécheront pas sous la pluie

Tu as encore été sous la pluie
Je vois que ton visage est mouillé
Des nuages noirs s'amassent autour de ton cœur
Chaque soir quand tu te couches
Ne sais-tu pas maintenant qu'il ne t'aime pas
Combien de nuits de pluie battante tes yeux peuvent-ils supporter
Les larmes ne sécheront pas sous la pluie
L'amour ne va pas là où il y a de la douleur
Tu te plies au vent jusqu'à ce que tu te brises
Laisse-moi te tenir dans mes bras ce soir
Jusqu'à ce que le bleu de tes yeux voie le soleil à nouveau
Les larmes ne sécheront pas sous la pluie
Je te regarde depuis longtemps
Te cramponner à quelque chose qui n'est pas là
Vivre dans une maison de cartes
S'effondrant autour de toi partout
Tu dois faire en sorte que ta vie repose sur des bases solides
Si tu ne sors pas de la pluie, ton cœur va se noyer