Текст и перевод песни The Dillinger Escape Plan - Hollywood Squares (feat. Mike Patton)
Game
over,
game
over,
you
win.
C'est
fini,
c'est
fini,
tu
gagnes.
Game
over,
I
win.
C'est
fini,
je
gagne.
Game
over,
you
win.
C'est
fini,
tu
gagnes.
Game
over.
C'est
fini.
The
Sleigh
bells
are
a-ringing,
the
children
they
are
singing,
Les
cloches
du
traîneau
sonnent,
les
enfants
chantent,
The
memories
are
fleeting,
a
little
game
of-
{Paper,
Scissors,
Rock!}
Les
souvenirs
s'évanouissent,
un
petit
jeu
de-
{Pierre,
Papier,
Ciseaux!}
Game
over,
game
over,
you
win.
C'est
fini,
c'est
fini,
tu
gagnes.
Game
over,
I
win.
C'est
fini,
je
gagne.
Game
over,
you
win.
C'est
fini,
tu
gagnes.
Game
over.
C'est
fini.
The
wedding
Bells
are
ringing,
the
shotgun
is
a-singing,
Les
cloches
de
mariage
sonnent,
le
fusil
à
pompe
chante,
Now
your
fingers
steady,
a
little
game
of-
{Paper,
Scissors,
Rock!}
Maintenant,
tes
doigts
sont
stables,
un
petit
jeu
de-
{Pierre,
Papier,
Ciseaux!}
A
lion
tamer
yelling,
your
first
piano
lesson,
Un
dompteur
de
lions
crie,
ta
première
leçon
de
piano,
A
4--leaf
contraceptive,
we
play
a
game
of-
{Paper,
Scissors,
Rock!}
Un
contraceptif
à
quatre
feuilles,
on
joue
à
un
jeu
de-
{Pierre,
Papier,
Ciseaux!}
A
sweaty
palm
reading,
a
lucky
shot
of
whiskey,
Une
lecture
de
la
paume
moite,
un
coup
de
whisky
chanceux,
Now
come
and
rub
my
belly,
a
little
game
of-
{Paper,
Scissors,
Rock!}
Viens
maintenant
frotter
mon
ventre,
un
petit
jeu
de-
{Pierre,
Papier,
Ciseaux!}
O's
and
X's!
Des
O
et
des
X !
Hollywood
Squares!
Hollywood
Squares !
X's
and
O's!
Des
X
et
des
O !
Bloody
Tic-Tac-Toe.
Tic-Tac-Toe
sanglant.
Paper.
Papier.
Scissors.
Ciseaux.
Rock.
Pierre.
Paper.
Papier.
Scissors.
Ciseaux.
Rock.
Pierre.
Rock.
Pierre.
We
will
rock
you!
On
va
te
faire
trembler !
Going
nowhere!
On
va
nulle
part !
Hollywood
Squares!
Hollywood
Squares !
Not
in
your
song,
Pas
dans
ta
chanson,
I'm
not
your
singer.
Je
ne
suis
pas
ton
chanteur.
Not
in
your
poem,
Pas
dans
ton
poème,
I'm
not
your
stanza.
Je
ne
suis
pas
ta
strophe.
I'm
not
a
color
in
your
rainbow,
Je
ne
suis
pas
une
couleur
dans
ton
arc-en-ciel,
But
now
which
team,
Mais
maintenant,
quelle
équipe,
Are
you
rooting
for?
Soutiens-tu ?
We're
Hollywood
Squares!
On
est
Hollywood
Squares !
We're
going
nowhere!
On
va
nulle
part !
Hollywood
Squares!
Hollywood
Squares !
I'm
an
'X'
Je
suis
un
'X'
You
are
an
'O'
Tu
es
un
'O'
You
are
an
'O'
Tu
es
un
'O'
You
are
an
'O'
Tu
es
un
'O'
Going
nowhere!
On
va
nulle
part !
Hollywood
Squares!
Hollywood
Squares !
Going
nowhere!
On
va
nulle
part !
Hollywood
Squares!
Hollywood
Squares !
This
is
the
end...
C'est
la
fin...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.