Like I Love You (Cover of Justin Timberlake) - The Dillinger Escape Plan перевод на французский

Like I Love You (Cover of Justin Timberlake)

Just something about you
We all lookin at you whatever
You keep lookin at me
You gettin scared now, right?
Don't fear me baby, it's just Justin
It feel good right?
Listen
I kind of noticed something one night
From the club, your front face
It's kind of weird to me
Since you're so fine
If it's up to me your face will change...
If you smiling, that should set the tone
Just be limber
If you let go, the music should move your bones
Just remember
Sing this song with me
Ain't nobody love you like I love you
You're a good girl and that's what makes me trust ya
Late at night, I talk to you
You will know the difference when I touch you
People are so phony
Nosy coz they're lonely
Aren't you sick of the same thing?
They say so and so was dating
Love you or they're hatin
When it doesn't matter anyway
Coz we're here tonight
If you smiling, that should set the tone
Just be limber baby
If you let go, the music should groove your bones
Baby just remember
Sing this song with me
Ain't nobody love you like I love you
You're a good girl and that's what makes me trust ya
Late at night, I talk to you
You will know the difference when I touch you
Yeah, you know I can make ya happy
I could change your life
If you give me that chance
To be your man
I won't let you down baby
If you give me that chance
To be your man
Here baby, put on my jacket
And then ...
Maybe we'll fly the night away (I just wanna love you baby)
Yeah, yeah, yeah
Maybe we'll fly the night away(I just wanna love you baby)
Girl ...

Comme si je t'aimais (Reprise de Justin Timberlake)

Y a quelque chose chez toi
On te regarde tous, peu importe
Tu continues à me regarder
Tu commences à avoir peur maintenant, hein ?
N'aie pas peur de moi bébé, c'est juste Justin
C'est bon, non ?
Écoute
J'ai remarqué quelque chose une nuit
Depuis le club, ton visage
C'est un peu bizarre pour moi
Parce que tu es si belle
Si c'était à moi, ton visage changerait...
Si tu souris, ça devrait donner le ton
Sois juste souple
Si tu te laisses aller, la musique devrait faire bouger tes os
Rappelle-toi juste
Chante cette chanson avec moi
Personne ne t'aime comme je t'aime
Tu es une bonne fille et c'est ce qui me fait te faire confiance
Tard dans la nuit, je te parle
Tu sentiras la différence quand je te toucherai
Les gens sont tellement faux
Faussement curieux parce qu'ils sont seuls
Tu en as assez de la même chose ?
Ils disent que tel ou tel sortait avec
T'aimer ou te détester
Quand ça n'a plus d'importance de toute façon
Parce qu'on est là ce soir
Si tu souris, ça devrait donner le ton
Sois juste souple, bébé
Si tu te laisses aller, la musique devrait faire bouger tes os
Bébé, n'oublie pas
Chante cette chanson avec moi
Personne ne t'aime comme je t'aime
Tu es une bonne fille et c'est ce qui me fait te faire confiance
Tard dans la nuit, je te parle
Tu sentiras la différence quand je te toucherai
Ouais, tu sais que je peux te rendre heureuse
Je pourrais changer ta vie
Si tu me donnes cette chance
D'être ton homme
Je ne te laisserai pas tomber bébé
Si tu me donnes cette chance
D'être ton homme
Tiens, bébé, mets ma veste
Et puis ...
Peut-être qu'on s'envolera toute la nuit (J'ai juste envie de t'aimer bébé)
Ouais, ouais, ouais
Peut-être qu'on s'envolera toute la nuit (J'ai juste envie de t'aimer bébé)
Fille ...