The Diplomats - Hey Ma - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Diplomats - Hey Ma




Hey Ma
Hey Ma
Cam'Ron- Hey Ma Remix, Diplomats Records. let's go
Cam'Ron- Hey Ma Remix, Diplomats Records. Allons-y
(Cam'Ron add libs in background)
(Cam'Ron ad libs en fond sonore)
(Toya)
(Toya)
I like it, you like it
J'aime ça, tu aimes ça
I love it, you love it
J'adore ça, tu adores ça
You want it, I gut it
Tu le veux, je l'ai
There's no need for you to be afraid
Il n'y a pas de quoi avoir peur
(Cam'Ron)
(Cam'Ron)
Yo, where my baby at? Not home
Yo, est ma petite ? Pas à la maison
I heard her drop's chrome
J'ai entendu dire que sa caisse était chromée
V-12, uh-oh my little girl done got grown
V-12, oh-oh ma petite fille a bien grandi
Stocks grown, whereabouts are not known
Ses actions ont grimpé, on ne sait pas elle est
But she check on the kid- hit the block phone
Mais elle prend des nouvelles du gosse - elle appelle sur le fixe
See you beat your girl
Tu vois bien que tu l'étouffes
You need to free your girl
Il faut que tu la laisses vivre
Let her breathe, B, go see the world
Laisse-la respirer, mon pote, laisse-la voir le monde
Wanna lock it down like she on punishment
Tu veux la garder enfermée comme si elle était punie
That's why every time I hit it dog, I punish it
C'est pour ça que chaque fois que je la vois, je la punis
(Toya)
(Toya)
Let me tell ya why I seen you many times
Laisse-moi te dire pourquoi je t'ai vu plusieurs fois
Can't describe the way you make me feel
Je ne peux pas décrire ce que tu me fais ressentir
Hang over his or mine, you gut me feelin' high
Que ce soit chez toi ou chez moi, tu me fais planer
Could chemistry be the real?
L'alchimie serait-elle réelle ?
Boy it's so true that I'm wanting you
Mec, c'est tellement vrai que je te veux
Can we hook up and spend some time?
On peut se voir et passer du temps ensemble ?
You're the first one, boy the only one
Tu es le premier, mec, le seul
That's always on my mind
Qui soit toujours dans mes pensées
(Hook: Toya)
(Refrain : Toya)
In a summer day, in the winter time
Un jour d'été, en hiver
When you breathe the heat, gutta make you mine
Quand tu respires la chaleur, ma belle, deviens mienne
And I'm liking all the things you do
Et j'aime tout ce que tu fais
Can I get the chance to know you, so come on
Est-ce que je peux avoir la chance de te connaître, alors viens
(Chorus: Toya)
(Chorus : Toya)
I like it, you like it
J'aime ça, tu aimes ça
No need to front when I'm around
Pas besoin de faire semblant quand je suis
I love it, you love it
J'adore ça, tu adores ça
That's why you keep on starin' me down
C'est pour ça que tu n'arrêtes pas de me fixer
You want it, I gut it
Tu le veux, je l'ai
And I'm telling you that
Et je te dis que
There's no need for you to be afraid
Il n'y a pas de quoi avoir peur
I like it
J'aime ça
(Toya)
(Toya)
So you walkin' by, again you caught my eye
Alors tu passes devant moi, encore une fois tu as attiré mon attention
I knew right then you were the one I needed in my life
J'ai su tout de suite que tu étais celui dont j'avais besoin dans ma vie
So check a lid and find, I nearly lost my mind
Alors j'ai vérifié, j'ai failli perdre la tête
When you graced me with your presence for the second time
Quand tu m'as honoré de ta présence pour la deuxième fois
Let's get together and do whatever
On se retrouve et on fait ce qu'on veut
There's no need for you to waste your time
Inutile de perdre ton temps
Wanna make moves, if it's alright with you
J'ai envie de bouger, si ça te va
Hit me up so we can chill sometime
Appelle-moi qu'on se retrouve un de ces quatre
(Hook)
(Refrain)
(Chorus)
(Chorus)
(Cam'Ron)
(Cam'Ron)
Hey Ma, what's up?
ma belle, ça va ?
Yes, you rather high
Ouais, tu as l'air bien
That car I copped? I just had to drop
Cette voiture que j'ai achetée ? Je devais la lâcher
It for you though- paint the thing apricot
C'est pour toi en tout cas - fais-la repeindre en couleur abricot
When you take off, you'll feel like an astronaut
Quand tu décolleras, tu te sentiras comme une astronaute
When I get pulled, Mom, I say pass the glock
Si on m'arrête, maman, je dis qu'il faut passer le flingue
Stash the rocks, F cops, smash the drop
Planquer la came, niquer les flics, faire disparaître la marchandise
Watch them go from Ben and turn to dope Shay
Regarde-les passer de Ben à Shay
Via speaker Louie now her gold is rosy
Par l'intermédiaire du haut-parleur Louie maintenant son or est rose
(Juelz)
(Juelz)
Hey Ma, what's up?
ma belle, quoi de neuf ?
Let's slide- I gut the ride parked right outside
On y va - j'ai la voiture garée juste devant
And once again we must discuss something
Et encore une fois, on doit discuter d'un truc
Calm down, don't touch nothin'
Calme-toi, touche à rien
Remember I still ain't crush nothin'
N'oublie pas que je n'ai encore rien écrasé
I ain't tryin' a be rude
J'essaie pas d'être impoli
I'm liking your groove, liking your move
J'aime bien ton style, j'aime bien ta façon de bouger
The red stripe on your shoes
La bande rouge sur tes chaussures
Those are Prada, right? Damn, I'm her type
C'est du Prada, c'est ça ? Putain, je suis son genre
She tryin to get to know me
Elle essaie d'apprendre à me connaître
I'm trying to pop tonight cuz
J'ai envie de tout casser ce soir parce que
(I like it, you like it)
(J'aime ça, tu aimes ça)
So let's do it- let's move it baby
Alors allons-y - bougeons bébé
Once again we up the west side
Encore une fois, on monte du côté ouest
Only difference is she leaning on my left side
La seule différence, c'est qu'elle est penchée sur mon côté gauche
Playin with this, damn!
Elle joue avec ça, putain !
I call Cam, know he waitin for this shit
J'appelle Cam, je sais qu'il attend ça
Phone rings (know he waitin for this)
Le téléphone sonne (je sais qu'il attend ça)
Yo, Cam (What up?)
Yo, Cam (Quoi de neuf ?)
I stuffed (Say word)
J'ai réussi (Dis le mot)
That's right (That's right)
C'est ça (C'est ça)
(And ya'll got it on toniiiight)
(Et ce soir, c'est la folie !)
(Toya)
(Toya)
I like the way you move the things you do to me
J'aime ta façon de bouger, ce que tu me fais
Your smile got me feelin' you
Ton sourire me fait craquer
Your attitude your style goes out on 23
Ton attitude, ton style, ça va jusqu'au bout
I know you're feelin' me
Je sais que tu me sens
I like it, you want it, so get up on it!
J'aime ça, tu le veux, alors vas-y !
(Chorus x3)
(Refrain x3)





Авторы: Cameron Giles, Laron L James, Darryl Pittman, Lionel B Richie (jr)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.