Chains of Love - The Dirtbombs перевод на немецкий

Chains of Love

Darlin'
Chains of love wont set me free
Chains of love wont let me be

Try to get up in he mornin'
But I just can't make it
Youve got a spell on me
And I just can't break it
Got to love on my backside
And I just can't shake it
If you don't help me baby
I know I can't make it

Coz I'm suffering from the heartache
Hey Hey

Chains of love wont set me free
Chains of love wont let me be

When had your sweet love baby,
I treated you so bad
But you were so sweet an so kind
Just give back these chains of mine
Your sweet love baby!

Chains of love wont set me free
Chains of love wont let me be

Can't get to sleep at night
Thinking about you
There is a voice in my soul babe
Says I can't go on without you
Since I've lost your sweet love baby
Everythings gone wrong
But your sweet memory
With all the love on!

Coz I got Hartache
Hey Hey

Chains of love wont set me free
Chains of love wont let me be
Baby, Got to, Got to, Got to break free baby
These chains of love baby!
Whooo!
Chains of love!
Chains of love!

Ketten der Liebe

Liebling
Ketten der Liebe werden mich nicht befreien
Ketten der Liebe lassen mich nicht sein

Versuche morgens aufzustehen
Aber ich schaffe es einfach nicht
Du hast mich verzaubert
Und ich kann ihn einfach nicht brechen
Die Liebe sitzt mir im Nacken
Und ich kann sie einfach nicht abschütteln
Wenn du mir nicht hilfst, Baby
Weiß ich, dass ich es nicht schaffe

Denn ich leide unter Liebeskummer
Hey Hey

Ketten der Liebe werden mich nicht befreien
Ketten der Liebe lassen mich nicht sein

Als ich deine süße Liebe hatte, Baby,
Habe ich dich so schlecht behandelt
Aber du warst so süß und so lieb
Löse nur diese meine Ketten
Deine süße Liebe, Baby!

Ketten der Liebe werden mich nicht befreien
Ketten der Liebe lassen mich nicht sein

Kann nachts nicht schlafen
Denke an dich
Da ist eine Stimme in meiner Seele, Babe
Die sagt, ich kann ohne dich nicht weitermachen
Seit ich deine süße Liebe verloren habe, Baby
Ist alles schiefgegangen
Aber deine süße Erinnerung
Mit all der Liebe dran!

Denn ich habe Liebeskummer
Hey Hey

Ketten der Liebe werden mich nicht befreien
Ketten der Liebe lassen mich nicht sein
Baby, Muss, Muss, Muss mich befreien, Baby
Diese Ketten der Liebe, Baby!
Whooo!
Ketten der Liebe!
Ketten der Liebe!