Текст и перевод песни The Dirtbombs - Chains of Love

Chains of Love

Darlin'
Chains of love wont set me free
Chains of love wont let me be

Try to get up in he mornin'
But I just can't make it
Youve got a spell on me
And I just can't break it
Got to love on my backside
And I just can't shake it
If you don't help me baby
I know I can't make it

Coz I'm suffering from the heartache
Hey Hey

Chains of love wont set me free
Chains of love wont let me be

When had your sweet love baby,
I treated you so bad
But you were so sweet an so kind
Just give back these chains of mine
Your sweet love baby!

Chains of love wont set me free
Chains of love wont let me be

Can't get to sleep at night
Thinking about you
There is a voice in my soul babe
Says I can't go on without you
Since I've lost your sweet love baby
Everythings gone wrong
But your sweet memory
With all the love on!

Coz I got Hartache
Hey Hey

Chains of love wont set me free
Chains of love wont let me be
Baby, Got to, Got to, Got to break free baby
These chains of love baby!
Whooo!
Chains of love!
Chains of love!

Chaînes d'amour

Chérie
Les chaînes d'amour ne me libéreront pas
Les chaînes d'amour ne me laisseront pas être

J'essaie de me lever le matin
Mais je n'y arrive pas
Tu as jeté un sort sur moi
Et je ne peux pas le briser
Je dois aimer sur mon derrière
Et je ne peux pas m'en débarrasser
Si tu ne m'aides pas ma chérie
Je sais que je ne peux pas y arriver

Car je souffre de chagrin d'amour
Hey Hey

Les chaînes d'amour ne me libéreront pas
Les chaînes d'amour ne me laisseront pas être

Quand j'avais ton amour, ma chérie,
Je te traitais si mal
Mais tu étais si douce et si gentille
Rend-moi juste ces chaînes
Ton amour, ma chérie!

Les chaînes d'amour ne me libéreront pas
Les chaînes d'amour ne me laisseront pas être

Je ne peux pas dormir la nuit
En pensant à toi
Il y a une voix dans mon âme, ma chérie
Qui dit que je ne peux pas continuer sans toi
Depuis que j'ai perdu ton amour, ma chérie
Tout a mal tourné
Mais ton doux souvenir
Avec tout l'amour dessus!

Car j'ai le chagrin d'amour
Hey Hey

Les chaînes d'amour ne me libéreront pas
Les chaînes d'amour ne me laisseront pas être
Bébé, je dois, je dois, je dois me libérer ma chérie
Ces chaînes d'amour, ma chérie!
Wouah!
Chaînes d'amour!
Chaînes d'amour!