Helium Dreamer - The Dirty Nil перевод на французский

Helium Dreamer

If all my thoughts were a poison bow,
I'd point it at you and I'd let them go.
I've paid for lust with a pound of flesh,
Waiting for shame to come and do me in.
This body's alive,
Quit dreaming aloud almost every night.
If death is a mercy,
Then sleep isn't halfway empty, no.
If all my thoughts were a poison bow,
I'd point them at you and I'd let them go.
Liar.

Helium Dreamer

Si toutes mes pensées étaient un arc empoisonné,
Je le dirigerais vers toi et je les laisserais partir.
J'ai payé pour la luxure avec une livre de chair,
Attendant que la honte vienne me tuer.
Ce corps est vivant,
Arrête de rêver à voix haute presque toutes les nuits.
Si la mort est une miséricorde,
Alors le sommeil n'est pas à moitié vide, non.
Si toutes mes pensées étaient un arc empoisonné,
Je les dirigerais vers toi et je les laisserais partir.
Menteur/Menteuse.