Текст и перевод песни The Disaster Area - Bruised & Broken

Bruised & Broken

Bruised and broken on my knees
Can I ever be enough for me?
Give something to believe
I think I'll never be enough

Beat me down 'til I can't get back up
Chew me up, spit me out, throw me on the ground
I once said I won't let myself drown
But this turned my life upside down

This life has trapped us inside of madness
Hard to believe I was meant for it
The tides are rising, the walls cave in
Time to bury this 'cause I feel
Bruised and broken down on my knees
Beat black and blue, it's so hard to believe
That there's a way out
Was I meant to live this way?

Is this fate or tragedy?
I can't believe that this is happening
Will I ever capture it?
Or will it fade before I wake

All these times it went right in my head
Did I lie to myself? Did I lose my mind?
I don't know where to go, I am lost
This can't be the end

This life has trapped us inside of madness
Hard to believe I was meant for it
The tides are rising, the walls cave in
Time to bury this 'cause I feel
Bruised and broken down on my knees
Beat black and blue, it's so hard to believe
That there's a way out
Was I meant to live this way?

Fuck it
Now do you see it?
Now do you know?
There's not a place I call a home
Now do you see it?
Now do you know?
I'll never make it on my own

This life has trapped us inside of madness
Hard to believe I was meant for it
The tides are rising, the walls cave in
Time to bury this 'cause I feel
Bruised and broken down on my knees
Beat black and blue, it's so hard to believe
That there's a way out
Was I meant to live this way?

This way

Blessé et Brisé

Blessé et brisé à genoux
Puis-je jamais être assez pour moi-même ?
Donne-moi quelque chose à croire
Je pense que je ne serai jamais assez

Bats-moi jusqu'à ce que je ne puisse plus me relever
Mâche-moi, crache-moi, jette-moi à terre
J'ai dit un jour que je ne me laisserais pas noyer
Mais ça a mis ma vie sens dessus dessous

Cette vie nous a piégés dans la folie
Difficile de croire que j'étais fait pour ça
Les marées montent, les murs s'effondrent
Il est temps d'enterrer ça parce que je me sens
Blessé et brisé à genoux
Battu noir et bleu, c'est tellement difficile de croire
Qu'il y a un moyen de s'en sortir
Étais-je censé vivre comme ça ?

Est-ce le destin ou la tragédie ?
Je n'arrive pas à croire que ça arrive
Vais-je jamais l'attraper ?
Ou va-t-il s'estomper avant que je ne me réveille

Toutes ces fois, ça m'est rentré dans la tête
Est-ce que je me suis menti à moi-même ? Est-ce que j'ai perdu la tête ?
Je ne sais pas où aller, je suis perdu
Ce ne peut pas être la fin

Cette vie nous a piégés dans la folie
Difficile de croire que j'étais fait pour ça
Les marées montent, les murs s'effondrent
Il est temps d'enterrer ça parce que je me sens
Blessé et brisé à genoux
Battu noir et bleu, c'est tellement difficile de croire
Qu'il y a un moyen de s'en sortir
Étais-je censé vivre comme ça ?

Foutez le camp
Maintenant, tu vois ?
Maintenant, tu sais ?
Il n'y a pas d'endroit que j'appelle un chez moi
Maintenant, tu vois ?
Maintenant, tu sais ?
Je n'y arriverai jamais tout seul

Cette vie nous a piégés dans la folie
Difficile de croire que j'étais fait pour ça
Les marées montent, les murs s'effondrent
Il est temps d'enterrer ça parce que je me sens
Blessé et brisé à genoux
Battu noir et bleu, c'est tellement difficile de croire
Qu'il y a un moyen de s'en sortir
Étais-je censé vivre comme ça ?

Comme ça