Misery - The Disaster Area перевод на немецкий

Misery

Spent my days locked in a haze
Told myself I'm never gonna feel this way
Lost in a maze, there's no escape
Can't find my way out of this misery

Gone insane, staring at the same place
Suffocating, I went back to my old ways
Nothing left, my mind feels like a blank space
I don't know the person I've become

I am dying to find a reason to pull the pin
How far must I run to escape this hell?
Try me, I'm pushed to the limit of what I can take
When will I end this misery?
When will I send you to hell?

No light, the world is turning grey
No remedy, my demons won't go away
No cure, my sinking is deadset
Cut my throat with the knife you stabbed in my back
Masquerade, no one can look in your face
Hiding from the person they could be

I am dying to find a reason to pull the pin
How far must I run to escape this hell?
Try me, I'm pushed to the limit of what I can take
When will I end this misery?
When will I send you to hell?

Blacked out, dropped dead
Cutting out the deadweight
I walk alone, get the fuck out of my way
Drowned out, suffocate
Always gonna live this way
I am done, get the fuck out of my way

I am dying to find a reason to pull the pin
How far must I run to escape this hell?
Try me, I'm pushed to the limit of what I can take
When will I end this misery?
When will I send you to hell?

I am dying to find a reason to pull the pin
How far must I run to escape this hell?
Try me, I'm pushed to the limit of what I can take
When will I end this misery?
When will I send you to hell?

Elend

Verbrachte meine Tage wie im Dunst gefangen
Sagte mir, ich würde mich nie wieder so fühlen
Verloren in einem Labyrinth, es gibt kein Entkommen
Finde keinen Weg aus diesem Elend

Verrückt geworden, starre auf dieselbe Stelle
Erstickend, fiel ich zurück in meine alten Muster
Nichts ist übrig, mein Verstand fühlt sich an wie ein leerer Raum
Ich erkenne die Person nicht, die ich geworden bin

Ich suche verzweifelt einen Grund, den Stift zu ziehen
Wie weit muss ich rennen, um dieser Hölle zu entkommen?
Versuch's doch, ich bin an der Grenze dessen, was ich ertragen kann
Wann werde ich dieses Elend beenden?
Wann werde ich dich zur Hölle schicken?

Kein Licht, die Welt wird grau
Kein Heilmittel, meine Dämonen verschwinden nicht
Keine Heilung, mein Untergang ist beschlossene Sache
Schneid mir die Kehle durch mit dem Messer, das du mir in den Rücken gestoßen hast
Maskerade, niemand kann dir ins Gesicht sehen
Verstecken sich vor der Person, die sie sein könnten

Ich suche verzweifelt einen Grund, den Stift zu ziehen
Wie weit muss ich rennen, um dieser Hölle zu entkommen?
Versuch's doch, ich bin an der Grenze dessen, was ich ertragen kann
Wann werde ich dieses Elend beenden?
Wann werde ich dich zur Hölle schicken?

Blackout, fall tot um
Den Ballast abwerfen
Ich gehe allein, verpiss dich aus meinem Weg
Übertönt, ersticke
Werde immer so leben
Ich bin fertig, verpiss dich aus meinem Weg

Ich suche verzweifelt einen Grund, den Stift zu ziehen
Wie weit muss ich rennen, um dieser Hölle zu entkommen?
Versuch's doch, ich bin an der Grenze dessen, was ich ertragen kann
Wann werde ich dieses Elend beenden?
Wann werde ich dich zur Hölle schicken?

Ich suche verzweifelt einen Grund, den Stift zu ziehen
Wie weit muss ich rennen, um dieser Hölle zu entkommen?
Versuch's doch, ich bin an der Grenze dessen, was ich ertragen kann
Wann werde ich dieses Elend beenden?
Wann werde ich dich zur Hölle schicken?