Текст и перевод песни The Distillers - Girl Fixer

Girl Fixer

No more coquettish look on your face
Not so much pretty ugly, but you're in your place
Hide behind your man, don't dare to think for you
Keep your claws off me as I walk on through

Walk on through, don't you glare
I'm not the kind of girl who would just pull on your hair
I won't be through till your blue
Just us two, whatcha gonna do?

Damn man, come on and sell your seconds
No one can make, ya make, ya break ya
Anyway, anyway, anyway I'll make ya
They'll crown me

Never used to harm no one, no matter what the reason
Now you dug your grave and it's bitch hunting season
Smiling madly honey, when I see you're around
Biding my time before I get you on the ground

It's not my plan to steal your man
It's a pitiful sight that's hard to stand
I guess I don't get a clue
So just move your ass aside and let me walk on fucking through

Damn man, come on and sell your seconds
No one can make, ya make, ya break ya
Anyway, anyway, anyway I'll make ya
They'll crown me

Девчонка-мастер

Хватит строить из себя кокетку,
Ты не такая уж красотка, знай свое место.
Прячься за своего мужика, не смей думать сама,
Убери от меня свои когти, пока я прохожу мимо.

Прохожу мимо, не пялься,
Я не из тех, кто станет тебя за волосы таскать.
Не успокоюсь, пока не посинеешь,
Только мы вдвоем, что ты будешь делать?

Черт возьми, давай, продавай свой секонд-хенд,
Никто не может сделать тебя, ты сама себя делаешь и ломаешь.
Так или иначе, так или иначе, так или иначе я тебя сделаю,
Меня коронуют.

Раньше никому не причиняла вреда, неважно по какой причине,
Но ты сама вырыла себе могилу, и сейчас сезон охоты на сук.
Улыбаюсь безумно, милая, когда вижу тебя рядом,
Выжидаю время, прежде чем уложить тебя на землю.

Я не собираюсь уводить твоего мужика,
Это жалкое зрелище, которое трудно выносить.
Похоже, до тебя не доходит,
Так что просто подвинь свою задницу и дай мне, блин, пройти.

Черт возьми, давай, продавай свой секонд-хенд,
Никто не может сделать тебя, ты сама себя делаешь и ломаешь.
Так или иначе, так или иначе, так или иначе я тебя сделаю,
Меня коронуют.