Текст и перевод песни The Distillers - Lordy Lordy

Lordy Lordy

Oh Lordy Lordy, oh Lordy
Well, your head hangs below the ground
Oh Lordy Lordy, oh Lordy
Well, I think that's where you were found

And so they tell me that you ain't my friend
I'm a loss to yourself, I'll assure you again
When you cry me some real tears, I'll be on the run
You come near me now girl, I'll go get me a gun

I've never been to prison, I don't know why
I stared death down in it's chambers, baby, eye to eye
If prison is a cell, then it's raging in my blood
This is a song from the heart, ain't...
Ain't nothin' else

And so they tell me that you ain't my friend
I'm a loss to yourself, I'll assure you again
When you cry me some real tears, I'll be on the run
You come near me now girl, I'll go get me a gun

I've never been to prison, I don't know why
I stared death down in it's chambers, baby, eye to eye
If prison is a cell, then it's raging in my blood
This is a song from the heart, ain't...
Ain't... ain't nothin' else

Mon Dieu, Mon Dieu

Oh mon Dieu, mon Dieu, oh mon Dieu
Eh bien, ta tête pend sous terre
Oh mon Dieu, mon Dieu, oh mon Dieu
Eh bien, je pense que c'est là que tu as été trouvé

Et alors, ils me disent que tu n'es pas mon ami
Je suis une perte pour toi, je te le confirme encore une fois
Quand tu me verseras de vraies larmes, je serai en fuite
Approche-toi de moi maintenant, ma fille, j'irai me chercher un flingue

Je n'ai jamais été en prison, je ne sais pas pourquoi
J'ai regardé la mort en face dans ses chambres, chéri, œil pour œil
Si la prison est une cellule, alors elle fait rage dans mon sang
C'est une chanson du cœur, ce n'est pas...
Ce n'est rien d'autre

Et alors, ils me disent que tu n'es pas mon ami
Je suis une perte pour toi, je te le confirme encore une fois
Quand tu me verseras de vraies larmes, je serai en fuite
Approche-toi de moi maintenant, ma fille, j'irai me chercher un flingue

Je n'ai jamais été en prison, je ne sais pas pourquoi
J'ai regardé la mort en face dans ses chambres, chéri, œil pour œil
Si la prison est une cellule, alors elle fait rage dans mon sang
C'est une chanson du cœur, ce n'est pas...
Ce n'est... ce n'est rien d'autre