Текст и перевод песни The Distillers - Lordy Lordy

Oh Lordy Lordy, oh Lordy
Well, your head hangs below the ground
Oh Lordy Lordy, oh Lordy
Well, I think that's where you were found

And so they tell me that you ain't my friend
I'm a loss to yourself, I'll assure you again
When you cry me some real tears, I'll be on the run
You come near me now girl, I'll go get me a gun

I've never been to prison, I don't know why
I stared death down in it's chambers, baby, eye to eye
If prison is a cell, then it's raging in my blood
This is a song from the heart, ain't...
Ain't nothin' else

And so they tell me that you ain't my friend
I'm a loss to yourself, I'll assure you again
When you cry me some real tears, I'll be on the run
You come near me now girl, I'll go get me a gun

I've never been to prison, I don't know why
I stared death down in it's chambers, baby, eye to eye
If prison is a cell, then it's raging in my blood
This is a song from the heart, ain't...
Ain't... ain't nothin' else

О, Боже, Боже, о, Боже!
Что ж, твоя голова висит под землей.
О, Боже, Боже, о, Боже!
Что ж, думаю, там тебя и нашли.

И вот они говорят мне, что ты мне не друг.
Я-потеря для тебя самого, уверяю тебя еще раз.
Когда ты выплачешь мне настоящие слезы, я буду в бегах,
а теперь подойди ко мне, девочка, я принесу себе пистолет.

Я никогда не был в тюрьме, не знаю почему.
Я смотрел на смерть в ее покоях, детка, глаза в глаза.
Если тюрьма-это клетка, то она бушует в моей крови.
Это песня от всего сердца, не так ли?
Больше ничего нет.

И вот они говорят мне, что ты мне не друг.
Я-потеря для тебя самого, уверяю тебя еще раз.
Когда ты выплачешь мне настоящие слезы, я буду в бегах,
а теперь подойди ко мне, девочка, я принесу себе пистолет.

Я никогда не был в тюрьме, не знаю почему.
Я смотрел на смерть в ее покоях, детка, глаза в глаза.
Если тюрьма-это клетка, то она бушует в моей крови.
Это песня от всего сердца, не так ли?
Нет... нет ничего другого.