Текст и перевод песни The Distillers - Red Carpet & Rebellion

Red Carpet & Rebellion

Red carpet and rebellion
Makes ya wonder at these established ones
They ain't out to get ya
'Cause your a mile away

I heard a siren, a city warning
They said a new dawn arrives in the morning
So I wait out tonight for the new sunrise
They laid me to rest with an, an aberration
I woke up the living dead colossally mistaken
And I ran through the streets where I, I break down

There ain't no money, there ain't no time
Yeah, I'm outta my mind
Don't wanna waste this away
Shamed when I am, shamed when I'm not
Configuration of the American dream

The palace dialed in the streets were burning
The red horizon came crashing through the morning
There was no contentment, only bloodshed
Red blood and social discontent
Bruised by puritan, oh, puritan exempt
It's like a peasant uprising

There ain't no money, there ain't no time
Yeah, I'm outta my mind
Don't wanna waste this away
Shamed when I am, shamed when I'm not
Configuration of the American dream

St. Petersburg, 1905
Father Gapon led the protest up inside
Up inside, to see us break down

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!
Yeah, we are gone, yeah!
Yeah, we are gone, we are gone, we are gone, oh, yeah!

Yeah, yeah, yeah!
Yeah, we are gone, yeah!
Yeah, we are gone, we are gone, we are gone, we are gone, oh, yeah!

There ain't no money, there ain't no time
Yeah, I'm outta my mind
Don't wanna waste this away
Shamed when I am, shamed when I'm not
Configuration of the American dream

Red carpet and rebellion
Makes ya wonder, oh why they smell so bad
They ain't out to get ya
'Cause your a mile away

Tapis rouge et rébellion

Tapis rouge et rébellion
Te fait douter de ces gens établis
Ils ne cherchent pas à te faire du mal
Parce que tu es à des kilomètres

J'ai entendu une sirène, un avertissement de la ville
Ils ont dit qu'une nouvelle aube arrive au matin
Alors j'attends ce soir le nouveau lever du soleil
Ils m'ont enterré avec une, une aberration
Je me suis réveillée, la mort-vivante, complètement trompée
Et j'ai couru dans les rues où je, je m'effondre

Il n'y a pas d'argent, il n'y a pas de temps
Ouais, je suis folle
Je ne veux pas laisser ça comme ça
Honteuse quand je le suis, honteuse quand je ne le suis pas
Configuration du rêve américain

Le palais a appelé, les rues brûlaient
L'horizon rouge s'est écrasé sur le matin
Il n'y avait pas de contentement, seulement du sang versé
Du sang rouge et un mécontentement social
Blessée par le puritain, oh, puritain exempté
C'est comme un soulèvement paysan

Il n'y a pas d'argent, il n'y a pas de temps
Ouais, je suis folle
Je ne veux pas laisser ça comme ça
Honteuse quand je le suis, honteuse quand je ne le suis pas
Configuration du rêve américain

Saint-Pétersbourg, 1905
Le Père Gapon a mené la protestation à l'intérieur
A l'intérieur, pour nous voir s'effondrer

Oh, ouais, ouais, ouais, ouais !
Ouais, nous sommes partis, ouais !
Ouais, nous sommes partis, nous sommes partis, nous sommes partis, oh, ouais !

Ouais, ouais, ouais !
Ouais, nous sommes partis, ouais !
Ouais, nous sommes partis, nous sommes partis, nous sommes partis, nous sommes partis, oh, ouais !

Il n'y a pas d'argent, il n'y a pas de temps
Ouais, je suis folle
Je ne veux pas laisser ça comme ça
Honteuse quand je le suis, honteuse quand je ne le suis pas
Configuration du rêve américain

Tapis rouge et rébellion
Te fait douter, oh, pourquoi ils sentent si mauvais
Ils ne cherchent pas à te faire du mal
Parce que tu es à des kilomètres