Текст и перевод песни The Districts - Capable

Capable

If I get my check this month
I'm buying some shoes, a new umbrella only lightly used
Since the separation, my love has been unused
Can we spend the night together?

I'll pick up the papers, we need to sign
Bring 'em with some wine
You could drop him at a friend of mines

We could lie once more together
You were born forever
Capable of so much love

How can I love with grace living yet separated?
Ooh ooh, ooh
How can I love with grace living yet separated?
Ooh ooh

If I get my check this month
I'll buy him some shoes
And take apart my empty palace too

This is all that we made of our vow
A curtain and a bow
A mirage of permanence

How can I love with grace living yet separated?

We could lie once more together
You were born forever
Capable of so much love

We could lie once more together
You were born forever
Capable of so much love

We could lie once more together
You were born forever
Capable of so much love

We could lie once more apart
Naked in the dark
Capable at heart

Способный

Если в этом месяце получу зарплату,
Куплю себе ботинки, новый зонт, лишь слегка пользованный,
После нашего расставания моя любовь осталась невостребованной.
Можем ли мы провести вместе ночь?

Я заберу бумаги, которые нам нужно подписать,
Принеси их вместе с вином.
Ты могла бы оставить его у моего друга.

Мы могли бы снова лечь вместе,
Ты рождена для вечности,
Способная на такую большую любовь.

Как я могу любить с достоинством, живя всё ещё в разлуке?
О-о-о, о-о-о
Как я могу любить с достоинством, живя всё ещё в разлуке?
О-о-о

Если в этом месяце получу зарплату,
Куплю ему ботинки
И разберу свой пустой дворец.

Вот всё, что мы сделали из нашей клятвы,
Занавес и поклон.
Мираж постоянства.

Как я могу любить с достоинством, живя всё ещё в разлуке?

Мы могли бы снова лечь вместе,
Ты рождена для вечности,
Способная на такую большую любовь.

Мы могли бы снова лечь вместе,
Ты рождена для вечности,
Способная на такую большую любовь.

Мы могли бы снова лечь вместе,
Ты рождена для вечности,
Способная на такую большую любовь.

Мы могли бы снова лежать врозь,
Нагие в темноте,
Способные в глубине души.