Текст и перевод песни The Districts - Cheap Regrets

Cheap Regrets

I rose a statue over cheap regrets
I put my head into my hands
I rose a statue for the things I said
Tongue twisting, head into my hands

I didn't know what a mirror was 'til I went to LA
Jacuzzis, an uzi, and a Land Rover ride
That's what the money's for
Bikinis, Bellinis, and paté

And in the country we're just burning up too
The weakest link's just a drain on the food
And if it's better being left on it's own
Let's prod it like cattle

I didn't know about glory 'til firsthand in New York
I saw the smut and the fury and the dregs of the earth
But let me show you what a mirror does, it's now one and the same
A little bit of nothing, and a whole lot of fame
Spaced out for free and made friends in the dives
Nothing's ever the same, nothing's ever quite right
The image is for certain, but the present always dies
So I'm going out to make it something sacred

I rose a statue over cheap regrets
I put my head into my hands
I rose a statue for the things I said
Tongue twisting, head into my hands

Cheap regrets
Cheap regrets
Cheap regrets
My hands, my hands, my hands, my, my, my, my

Дешевые сожаления

Я воздвиг статую из дешевых сожалений,
Спрятал лицо в ладонях.
Я воздвиг статую из сказанных мною слов,
Язык заплетается, лицо в ладонях.

Я не знал, что такое зеркало, пока не попал в Лос-Анджелес.
Джакузи, узи и поездка на Ленд Ровере,
Вот для чего нужны деньги.
Бикини, Беллини и паштет.

И в нашей стране мы тоже просто сгораем.
Самое слабое звено — просто обуза,
И если лучше оставить все как есть,
Давай погоним его, как скот.

Я не знал о славе, пока не увидел ее в Нью-Йорке.
Я видел грязь, ярость и отбросы общества.
Но позволь мне показать тебе, что делает зеркало, теперь это одно и то же.
Немного ничего и целая куча славы.
Бесплатно слонялся и заводил друзей в кабаках.
Ничто никогда не бывает прежним, ничто никогда не бывает правильным.
Образ, конечно, остается, но настоящее всегда умирает.
Поэтому я собираюсь сделать его чем-то священным.

Я воздвиг статую из дешевых сожалений,
Спрятал лицо в ладонях.
Я воздвиг статую из сказанных мною слов,
Язык заплетается, лицо в ладонях.

Дешевые сожаления,
Дешевые сожаления,
Дешевые сожаления,
Мои руки, мои руки, мои руки, мои, мои, мои, мои.