Текст и перевод песни The Districts - Chlorine

Chlorine

Sitting, it's been dark here before
I can't help but wanting you to come back
Thinking, it's been darker here before
But I don't feel alive
Maybe I'm not breathing

It's such a shame
Nobody's feeling it now
But it's not that way anymore

When I see you
Want to feel something more
Than a spine or a touch
Or a spark of anger
When I hear you
Want to hear something more
Than a shout or a scream or an "I don't need you"

It's such a shame
Nobody's feeling it now
And it's not that way anymore

Don't hang on
It won't stay
In your head
So I'm sleeping it away

It's such a shame
It's such a shame
It's such a shame
Nobody's feeling it now
But it's not that way anymore

Chlore

Je suis assis, il a déjà fait sombre ici auparavant
Je ne peux pas m'empêcher de vouloir que tu reviennes
Je pense, il a déjà fait plus sombre ici auparavant
Mais je ne me sens pas vivant
Peut-être que je ne respire pas

C'est dommage
Personne ne le ressent maintenant
Mais ce n'est plus comme ça

Quand je te vois
J'ai envie de ressentir quelque chose de plus
Que l'épine dorsale ou un toucher
Ou une étincelle de colère
Quand je t'entends
J'ai envie d'entendre quelque chose de plus
Que un cri ou un hurlement ou un "Je n'ai pas besoin de toi"

C'est dommage
Personne ne le ressent maintenant
Et ce n'est plus comme ça

Ne t'accroche pas
Ça ne restera pas
Dans ta tête
Alors je le fais passer en dormant

C'est dommage
C'est dommage
C'est dommage
Personne ne le ressent maintenant
Mais ce n'est plus comme ça