Текст и перевод песни The Districts - Fat Kiddo

Fat Kiddo

Fat kiddo on the ground again
Dirt might stain you sometime
Now everybody's toes lift
Heels tip back

The slide flips to the next
Backlit we all see the sky
Skinny branches veining out
Blue afternoon

Sick baby won't pull through again
We all face east in a memoriam of loss
Everyone you know in prostration
Are we faking that God tucks her in
In the bed that she is choosing
As long as her family approves of it
All beauty wishes do come true
Buried soft in the moss
The precious self you're watchin' however does not
South Jersey baby

Sick baby won't pull through again
We all face east in a memoriam of loss
Now, everyone you know in prostration
Are we faking that God tucks her in
In the bed that she is choosing
As long as her family approves of it

Blue afternoon
Blue afternoon
Blue afternoon
Blue afternoon
Blue afternoon

Everyone in prostration
Are we faking God tucks her in
Everyone now in prostration
Are we faking God tucks her in

Fat kiddo on the ground again
Dirt might stain you sometime
Now everybody's toes lift
Heels tip back

Толстячок

Толстячок снова на земле,
Грязь может тебя когда-нибудь испачкать.
Теперь все пальцы ног поднимаются,
Пятки отрываются.

Горка переворачивается на следующую,
В контровом свете мы все видим небо.
Тонкие ветви, как вены,
Синий полдень.

Больной ребенок снова не выкарабкается.
Мы все смотрим на восток в память об утрате.
Все, кого ты знаешь, в земном поклоне.
Мы притворяемся, что Бог укладывает ее,
В постель, которую она выбирает,
Если ее семья это одобрит.
Все прекрасные желания сбываются,
Погребенные мягко во мху.
Однако драгоценное "я", за которым ты наблюдаешь, — нет.
Малышка из Южного Джерси.

Больной ребенок снова не выкарабкается.
Мы все смотрим на восток в память об утрате.
Теперь все, кого ты знаешь, в земном поклоне.
Мы притворяемся, что Бог укладывает ее,
В постель, которую она выбирает,
Если ее семья это одобрит.

Синий полдень.
Синий полдень.
Синий полдень.
Синий полдень.
Синий полдень.

Все в земном поклоне.
Мы притворяемся, что Бог укладывает ее.
Все теперь в земном поклоне.
Мы притворяемся, что Бог укладывает ее.

Толстячок снова на земле,
Грязь может тебя когда-нибудь испачкать.
Теперь все пальцы ног поднимаются,
Пятки отрываются.