Текст и перевод песни The Districts - Hounds

Hounds

Fell down in the shower
Right as I was thinking about
Wishing this all away
I blamed it on the bad luck
Before my habits became untouched
Now they're bright as day

I'll be around
But Bernie knows it's Monday

Hounds see through my head
Does that make you feel right?
Plans get put to bed
Turnover hit the light
It doesn't sit right yet

Stepped into the backyard
This place became a junkyard
Another weight for your chest
Sweaty summer looks for better cures
When shut eyes will not soothe
Lungs already filled with cigarettes

I'll be around
But God knows that it's Tuesday

Hounds see through my head
Does that make you feel right?
Plans get put to bed
Turnover hit the light
It doesn't sit right yet

I'll be around
I'll be around
The keys that you found, do they fit right yet?

Hounds in my head.
Hounds in my head.
Hounds in my head.
Hounds in my head.
Hounds in my head.
Hounds in my head.
Hounds in my head.
Hounds in my head.
Hounds in my head.
Hounds in my head.
Hounds in my head.
Hounds in my head.

Do they fit right yet?

Chiens

Je suis tombé dans la douche
Juste au moment où je pensais à
Souhaiter que tout cela disparaisse
J'ai blâmé la malchance
Avant que mes habitudes ne soient intactes
Maintenant, elles sont claires comme le jour

Je serai là
Mais Bernie sait que c'est lundi

Les chiens voient à travers ma tête
Est-ce que ça te fait sentir bien ?
Les plans sont mis au lit
Le chiffre d'affaires a frappé la lumière
Ça ne me va pas encore

Je suis entré dans la cour
Cet endroit est devenu une décharge
Un autre poids pour ta poitrine
L'été moite recherche de meilleurs remèdes
Quand les yeux fermés ne soulageront pas
Les poumons déjà remplis de cigarettes

Je serai là
Mais Dieu sait que c'est mardi

Les chiens voient à travers ma tête
Est-ce que ça te fait sentir bien ?
Les plans sont mis au lit
Le chiffre d'affaires a frappé la lumière
Ça ne me va pas encore

Je serai là
Je serai là
Les clés que tu as trouvées, est-ce qu'elles te vont bien maintenant ?

Les chiens dans ma tête.
Les chiens dans ma tête.
Les chiens dans ma tête.
Les chiens dans ma tête.
Les chiens dans ma tête.
Les chiens dans ma tête.
Les chiens dans ma tête.
Les chiens dans ma tête.
Les chiens dans ma tête.
Les chiens dans ma tête.
Les chiens dans ma tête.
Les chiens dans ma tête.

Est-ce qu'elles te vont bien maintenant ?