Текст и перевод песни The Districts - Loving Protector Guy

This thing it happened to my cousin
He pulled up to a red light
Old man pulls up in a sheriff's cap
And the windows were back and down
He looked my cousin straight dead in the eye
Pulled out a gun and shot him
It was a water gun
What the fuck?
You bastard
American dream's alive and well
Displays of power
Even with the seagulls and the divers on the bay
I'm a man, a good one
A loving protector guy
But even I must wear the brand
We sit around being broken
Lock our doors and point our fingers at screens
Numbing our bones with convenience
Summon the dead with incredible speed
When you're such idealists
You grow full of disappointment and fear
Shut your mouth
I said you're bringing me down
With that stuff
American dream's alive and well
Displays of power
Even with the seagulls and the divers on the bay
I'm a man, a good one
A loving protector guy
But even I must wear the brand

Это случилось с моим кузеном
Он остановился на красный свет.
Подъезжает старик в шерифской фуражке.
И окна были открыты и опущены.
Он посмотрел моему кузену прямо в глаза.
Достал пистолет и выстрелил в него.
Это был водяной пистолет.
Какого хрена?
Ты ублюдок
Американская мечта жива и здорова
Проявления силы
Даже с чайками и ныряльщиками в заливе.
Я человек, хороший.
Любящий защитник.
Но даже я должен носить клеймо.
Мы сидим и чувствуем себя разбитыми.
Запираем двери и показываем пальцами на экраны.
Онемение наших костей с удобством
Вызывайте мертвых с невероятной скоростью
Когда вы такие идеалисты
Ты полна разочарований и страха.
Закрой свой рот
Я сказал, что ты унижаешь меня.
С этой дрянью
Американская мечта жива и здорова
Проявления силы
Даже с чайками и ныряльщиками в заливе.
Я человек, хороший.
Любящий защитник.
Но даже я должен носить клеймо.