Текст и перевод песни The Districts - Rattling of the Heart

Rattling of the Heart

Want it to rain in the morning
Stay inside until the afternoon
I got your coins on my eyelids
In two more I could show to you

But it's just me
It's all I can give to you
Some people wait for forgiveness
Some people won't come to terms with this

Half-told jokes interrupted by the sound of branches breaking
The wind rattles your heart around, babe
Stretch your limbs and do your back bends
Stood in debt on a broken bike you were out with them drinking Citywides
I was on my bed alone sifting through trash to sell to make rent

If you listen to the rattling of the heart now
That pumps the life into the veins I know
Together we are
Together we all
Bend out of shape

The kids keep dancing
They were cute in irony
If I can get to the grit of all this
Maybe I can live gratefully

Lost two grandfathers in six months
They don't leave my head much
Suicide won the vital signs
I watch him try to wake up

If you listen to the rattling of the heart now
That pumps the life into the veins I know
Together we are
Together we all
Bend out of shape

Some find joy wielding proof of their sadness
Have you yet found a master?
Tried god for the commonly o'er-written access
To knowledge and wit therapy trials
To provide a distraction
Medications being tested where
It might work the fastest
Sedating the tragic smiling blank faces in monochromatic
Baby there will be no more violent greetings

If you listen to the rattling of the heart now
That pumps the life into the veins I know
Together we are
Together we all
Bend out of shape

If you listen to the rattling of the heart now
That pumps the life into the veins I know
Together we are
Together we all
Bend out of shape

Le bruit du cœur

J'aimerais qu'il pleuve le matin
Rester à l'intérieur jusqu'à l'après-midi
J'ai tes pièces sur mes paupières
Dans deux de plus, je pourrais te les montrer

Mais c'est juste moi
C'est tout ce que je peux te donner
Certains attendent le pardon
Certains ne voudront pas accepter cela

Des blagues à moitié dites interrompues par le bruit des branches qui cassent
Le vent fait vibrer ton cœur, bébé
Étire tes membres et fais tes flexions arrière
Tu étais endettée sur un vélo cassé que tu avais avec eux en buvant du Citywides
J'étais sur mon lit, seul, à fouiller dans les ordures pour vendre des choses afin de payer le loyer

Si tu écoutes le bruit du cœur maintenant
Qui pompe la vie dans les veines que je connais
Ensemble, nous sommes
Ensemble, nous sommes tous
Se déformer

Les enfants continuent de danser
Ils étaient mignons dans l'ironie
Si je peux arriver au fond de tout ça
Peut-être que je peux vivre avec gratitude

J'ai perdu deux grands-pères en six mois
Ils ne quittent pas beaucoup ma tête
Le suicide a gagné les signes vitaux
Je le regarde essayer de se réveiller

Si tu écoutes le bruit du cœur maintenant
Qui pompe la vie dans les veines que je connais
Ensemble, nous sommes
Ensemble, nous sommes tous
Se déformer

Certains trouvent de la joie à brandir des preuves de leur tristesse
As-tu déjà trouvé un maître ?
Tu as essayé Dieu pour l'accès communément trop écrit
À la connaissance et à l'esprit, les essais thérapeutiques
Pour fournir une distraction
Des médicaments sont testés où
Cela pourrait fonctionner le plus rapidement
Sédater les visages souriants tragiques et vides en monochromatique
Bébé, il n'y aura plus de salutations violentes

Si tu écoutes le bruit du cœur maintenant
Qui pompe la vie dans les veines que je connais
Ensemble, nous sommes
Ensemble, nous sommes tous
Se déformer

Si tu écoutes le bruit du cœur maintenant
Qui pompe la vie dans les veines que je connais
Ensemble, nous sommes
Ensemble, nous sommes tous
Se déformer